"Рэймонд Чэндлер. Прощай, моя красотка" - читать интересную книгу автора

его слегка порозовели.
- Слушайте внимательно, - зло и очень тихо сказал он. И возвысил голос:
- Внимательно! Где Велма? - спросил он у вышибалы. Вышибала перестал
улыбаться. Он изучал одежду большого человека, его коричневую рубашку и
желтый галстук, грубую куртку и белые мячики на ней. Он поворачивал свою
крупную голову и изучал все это под - Ты говоришь, Велма? Нет здесь Велмы,
братишка. Ни выпивки, ни девочек, ничего. Проваливай, приятель, проваливай!
- Велма здесь работала! - настаивал большой человек. Он произносил это
точно во сне или как будто был один в лесу, где собирал фиалки. Я полез за
платком, чтобы вытереть вспотевшую шею.
Вышибала неожиданно рассмеялся.
- Конечно, - сказал он, бросая быстрый взгляд через плечо на свою
публику. - Велма здесь работала. Но Велма не работает здесь больше. Она
уволилась. Давай, давай!
- Было бы неплохо, если бы ты убрал свою чертову пятерню с моей
рубашки, - сказал большой человек.
Вышибала нахмурился. Он не привык, чтобы с ним здесь так разговаривали.
Он убрал руку с рубашки и словно удвоил ее, сжав в кулак, по размеру и
цвету похожий на баклажан. Очевидно, он должен был принять во внимание то,
что публика ценила его именно за Сильно и коротко выбросив кулак внезапным
локтевым рывком, он ударил большого человека сбоку в челюсть. Легкий вздох
прошелся по комнате.
Это был хороший удар с резким поворотом тела. Чувствовалось, что
человек, который его провел, имел богатый опыт. Однако большой человек
сдвинул голову не более, чем на дюйм. Он даже не пытался блокировать удар.
Он принял его равнодушно, слегка встрях Вышибала попытался стукнуть его
коленом в пах. Большой человек согнул вышибалу, перевернул его и правой
рукой схватил за пояс. Пояс лопнул, как жилка в руках мясника. Тогда
большой человек поднял вышибалу на огромных ручищах и швырнул его через
комна - Некоторые парни, - сказал большой человек, - имеют неверное
представление о том, когда показывать свою силу, - он повернулся ко мне.
- Да-а, - сказал он. - Давай-ка забросим чего-нибудь в клюв.
Мы подошли к стойке. Покупатели, по одному, по двое стали беззвучно,
как тени на траве, дрейфовать по полу через дверь к лестнице. Они даже
придерживали створки дверей, чтобы те не ходили туда-сюда.
Мы облокотились о стойку, - Лимонный коктейль, - сказал большой
человек. - Заказывай и ты.
- Мне тоже сауэр, - сказал я.
Большой человек вылакал коктейль с безразличным видом. Он важно
посмотрел на бармена, худого, озабоченного негра в белой куртке. Бармен
двигался так, как будто ноги ему причиняли лишь неприятности.
- Ты знаешь, где Велма?
- Вы говорите Велма? - захныкал бармен. - Я ее здесь не видел в
последнее время. Это точно.
- Сколько ты здесь?
- Сейчас прикину, - положил полотенце, наморщил лоб и начал считать на
пальцах. - Около десяти месяцев. Нет, я полагаю, около года. Около.
- Да сообразишь ты, наконец, сколько? - перебил большой человек.
Бармен вытаращил глаза, и его кадык затрепыхался, как обезглавленный
цыпленок.