"Рэймонд Чандлер. Засада на Ноон-стрит" - читать интересную книгу автора

Рэймонд Чандлер.

Засада на Ноон-стрит



_______________________________

Raymond Chandler. Pickup on Noon Street, [1936]
OCR Spellcheck - Ostashko
_______________________________


1


Влюбленная парочка, обнявшись, медленно прошла мимо выцветшего щита с
надписью: "Отель Сюрприз". На нем был темно-фиолетовый костюм и шляпа на
жирных, гладко зачесанных волосах. Шел он бесшумно, ставя ноги на всю
ступню.
Она - одетая в зеленую шляпку, короткое платьице и тонкие чулки,
стучала по асфальту десятисантиметровыми шпильками. От нее шел запах духов
"Ночной нарцисс".
На углу мужчина наклонился и что-то шепнул ей на ухо. Она отскочила,
хихикая.
- Купи сначала бутылку, Жаворонок, если хочешь пригласить меня на хату.
- В другой раз, малышка. Сейчас я пуст. Ее голос стал жестким.
- В таком случае попрощаемся, красавчик.
- Брось шутить,- сказал он, но снял руку у нее с плеча.
Улицу они перешли по отдельности. На другой стороне мужчина схватил
женщину за руку. Она вырвалась и заверещала:
- Руки держи при себе, шулер несчастный! Отвали!
- А много капусты тебе надо?
- Много.
- Где я тебе ее возьму, если я проигрался вдрызг.
- А для чего у тебя руки? - язвительно спросила она уже тише и
придвинулась к нему.- Пушка у тебя тоже ведь есть? Скажи, есть у тебя пушка?
- Само собой. Только без патронов.
- Так ведь эти фраера не знают, есть они или нет?
- Это верно,- буркнул мужчина и вдруг остановился.- Погоди, есть идея.
Он оглянулся и посмотрел на выцветшую рекламу отеля. Девица игриво
шлепнула его перчаткой по щеке.
Он снова щелкнул пальцами и широко ухмыльнулся:
- Вытрясу... если этот алкаш все еще сшивается у Дока. Подождешь меня?
- Может быть. Только дома и если поторопишься.
- Дома, это, значит, где?
Она бросила на него оценивающий взгляд. В уголках губ заиграла усмешка.
- Апартамент Кэллион, четыре Б, Сорок восьмая Восточная, двести сорок
шесть,- назвала она адрес.- Когда придешь?
Он похлопал себя по заднему карману брюк и тихо сказал ледяным тоном: