"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автора - Не понял.
- Я давно не жду чудес в этой жизни, - сказал я. Бессмысленный разговор оказывал на меня бодрящее действие - как холодный душ. Я достал бумажник и, порывшись в визитках, выбрал одну. Это была не моя визитка, на ней значилось: "Джеймс Б. Поллок. Страховая компания. Страховой инспектор". Я попытался вспомнить, как выглядел Джеймс Б. Поллок и где я его встречал. Но не смог. И вручил карточку рыжему. Он прочитал ее и почесал уголком кончик носа. - Что на этом парне? - спросил он, глядя на меня цепкими зелеными глазами. - Драгоценности... - Я неопределенно помахал рукой. Он обдумал мои слова. Пока он их обдумывал, я постарался заключить, встревожен ли он. Было непохоже. - Ну, есть у нас такой, - наконец согласился он. - Тут уж ничем не поможешь. Мне он, правда, не показался серьезным малым: мягковат на вид. - Может, меня дезинформировали, - предположил я. И описал ему Джорджа Ансона Филлипса - в коричневом костюме, черных очках и бурой шляпе с желтой ленточкой. Я подумал, а что же случилось со шляпой? Наверху ее не было. Наверно, он выбросил ее, решив, что она слишком заметна... Впрочем, его светлая голова была почти такой же. - Это похоже на него? Рыжий сделал вид, что задумался. Наконец кивнул, его зеленые глаза внимательно следили за мной... Он водил карточкой по передним зубам, как палкой по прутьям решетки. самых разных форм и размеров. Парень живет здесь только месяц. И, скомпрометируй он себя чем-нибудь, вылетел бы отсюда моментом. Я очень постарался не рассмеяться ему в лицо. - А что, если мы обыщем квартиру, пока его нет? Рыжий покачал головой: - Мистеру Палермо это не понравится. - Мистеру Палермо? - Это хозяин дома. Живет через улицу. Держит похоронное бюро. Владеет этим домом и кучей других. Практически всем районом, если ты понимаешь, о чем я говорю. - Уголок его рта и правое веко дернулись. - Не из тех, кого можно сердить. - Ладно, пока мистер Палермо занимается своим похоронным бюро или чем-то там еще, давай пойдем и обыщем квартиру. - Не вынуждай меня сердиться на тебя, - отрезал рыжий. - Меня это волнует, как два процента от ничего, - сказал я. - Давай поднимемся и обыщем квартиру. - Я швырнул пустую банку из-под пива в мусорное ведро и пронаблюдал, как она отскочила от него и покатилась по полу. Рыжий внезапно поднялся с места, встал, широко расставив ноги, потер руки и прикусил нижнюю губу. - Ты говорил что-то насчет пяти. - Это было много лет назад. Я передумал. Давай поднимемся и обыщем квартиру. - Попробуй только сказать это еще раз... - Его правая рука поползла |
|
|