"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автора - Мило, - сказал я. - Теперь попросите к телефону миссис Мердок.
Это необходимо. - Хорошо. Я попробую. Я долго ждал. Ее надо было поднять и подложить ей под спину гору подушек, и вытащить из ее грубой серой лапы бутылку вина, и поднести телефон... На другом конце провода кто-то откашлялся. Звук был похож на грохот товарного поезда в гулком тоннеле. - Миссис Мердок у телефона. - Вы можете опознать принадлежащий вам предмет, о котором мы говорили сегодня утром, миссис Мердок? - Э-э... а что, есть какие-то похожие на него? - Должны быть. Десятки, сотни, насколько мне известно. Во всяком случае, десятки. Где они, я, конечно, не знаю. Она покашляла. - Я не настолько разбираюсь в этом. Вряд ли я смогу опознать его. Но в данных обстоятельствах... - Я как раз об этом, миссис Мердок. Опознать предмет совершенно необходимо. - Так. Вам что, известно, где он находится? - Морнингстар говорит, что видел его и ему предлагали его купить, как вы и подозревали. Но покупать старик не стал. Он утверждает, что приходила женщина. Это, правда, ничего не значит, потому что Морнингстар дал очень подробный словесный портрет некоего субъекта - либо полностью выдуманный, либо относящийся к кому-то, кого Морнингстар знает довольно близко. Но, возможно, действительно приходила не женщина. - Неважно? - Да. У вас есть еще что-нибудь? - Еще один вопрос. Вам знаком светловолосый молодой человек по имени Джорж Ансон Филлипс? Довольно плотный, в коричневом костюме с яркой ленточкой. Сегодня он был одет именно так. Представляется частным детективом. - Нет. Почему он должен быть мне знаком? - Не знаю. Он регулярно появляется в поле моего зрения. Думаю, это он пытался продать вышеуказанный предмет. После того как я вышел от Морнингстара, тот пытался дозвониться этому Ансону. Я прозмеился обратно в контору старика и подслушал. - Вы - что? - Прозмеился. - Пожалуйста, посерьезней, мистер Марлоу. Еще что-нибудь? - Да. Я согласился заплатить Морнингстару тысячу долларов за возвращение... э-э... означенного предмета. Он сказал, что сможет его выторговать за восемьсот... - А где вы рассчитывали достать деньги, позвольте поинтересоваться? - Ну, это я так, к слову. Старик Морнингстар - хитрая бестия и понимает только такой язык. И потом у вас вполне могло бы возникнуть желание раскошелиться. Уговаривать вас я не собираюсь. Вы всегда можете обратиться в полицию. Но если по какой-то причине вы туда обращаться не хотите, то это, вероятно, единственный путь, каким можно вернуть похищенное. То есть выкупить его. |
|
|