"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу авторасидел все тот же старый заезженный конь с устремленным в никуда пустым
взглядом - уже отплывающий в небытие. - Вы не знаете, где можно найти коменданта этого здания? Старик медленно повернул голову и посмотрел куда-то за мое плечо. - Говорят, в Ну-Йорке лифты ходят очень быстро. Двадцать этажей в минуту. Очень быстро. Но это в Ну-Йорке. - К черту Нью-Йорк, - сказал я. - Мне и здесь нравится. - Очень толковые ребята - лифтеры в Ну-Йорке, наверное. - Смеетесь, отец. У этих щенков всей работы-то - жать на кнопки, говорить "Доброе утро, мистер Кто-то-там" да рассматривать свои прыщи в зеркале. Вот этот лифт - другое дело: с ним не каждый справится. Как вам работа? - Я работаю двенадцать часов в день, - сказал старик. - И я доволен. - Постарайтесь, чтобы этого не услышали профсоюзные деятели. - Знаете, куда они могут идти? Я помотал головой. Он сказал. Потом немножко передвинул взгляд так, что смотрел теперь почти на меня. - Я не мог встречать вас где-нибудь раньше? - Так о коменданте, - мягко напомнил ему я. - Год назад он разбил очки, - сообщил старик. - Я чуть не расхохотался. Почти. - Да, да, а где его можно сейчас найти? Он с усилием сфокусировал взгляд на мне. - Коменданта-то? Он дома... Разве нет? его зовут? - Вам-то что от него надо? - Да. - Я с силой сжал кулак в кармане и постарался не завизжать. - - Мне нужен адрес одного из съемщиков. Домашнего адреса этого съемщика, который мне нужен, нет в справочнике. Домашний адрес. То есть где он живет, а не адрес офиса. Дом, понимаете, дом. - я медленно написал рукой в воздухе "Д-О-М". - Чей именно адрес? - спросил старик. Вопрос был так конкретен, что я даже растерялся. - Мистера Морнингстара. - Его нет дома. Он еще в офисе. - Вы уверены? - Уверен, что уверен. Я не слишком обращаю внимание на людей. Но он старый, как я, - и я заметил его. Он еще не спускался. Я зашел в лифт и сказал: "Восьмой". Он с трудом задвинул решетки, и лифт пополз вверх. Старик больше не смотрел на меня и ничего не сказал, когда лифт остановился. Он сидел сгорбившись на своем деревянном стуле и смотрел в никуда пустыми глазами, и оставался все в той же позе, когда я заворачивал за угол коридора. И лицо его было совершенно отрешенным. Стеклянная дверь в конце коридора была освещена изнутри. Единственная в темном коридоре. Я остановился около нее, закурил и прислушался, но не услышал ни шороха. Открыв дверь с надписью "Вход", я прошел в маленькую приемную. Деревянная дверь кабинета была приоткрыта. Я подошел |
|
|