"Рэймонд Чэндлер. Мишень в шляпе" - читать интересную книгу автора

- Нет.
Вошла застенчивая горничная и приготовила на боковом столике еще выпить.
Один стакан она протянула миссис О'Мара, другой поставила рядом со мной, и
вышла, продемонстрировав прекрасные ножки.
Миссис О'Мара подождала, пока дверь не закроется, а затем продолжила:
- Все это привело отца в прескверное настроение. Лучше бы Дад что-нибудь
написал, или дал телеграмму, или еще как-то сообщил о себе.
Я медленно произнес:
- Ваш отец старый, очень старый человек, весь искалеченный, одной ногой в
могиле. Тонкая нить связывает его с жизнью. Нить рвется, а всем на это
наплевать. Я бы это не назвал просто скверным настроением. Назвал бы это
демонстрацией силы духа.
- Галантно, - прошипела миссис О'Мара, вонзая в меня взгляд, как кинжал. -
Вы так ничего и не выпили.
- Надо идти. Но все равно спасибо.
Она грациозно протянула руку, и я встал, чтобы попрощаться. Вдруг
откуда-то из-за холмов донеслись оглушительные раскаты грома. Миссис О'Мара
вздрогнула от неожиданности. Резкие порывы ветра сотрясали окна.
Я спустился по лестнице в вестибюль. Откуда-то вынырнул дворецкий и
услужливо распахнул передо мной дверь.
Я посмотрел на террасы, украшенные, цветочными клумбами и экзотическими
деревьями. Вдали виднелась высокая металлическая ограда. Дорога вела к главным
воротам со сторожкой.
За поместьем располагались заброшенные нефтескважины. Сейчас на их месте
было что-то вроде парка-заповедника. Кое-где еще сохранились старые деревянные
буровые вышки. В свое время именно они принесли богатство семейству Уинслоу, а
уж только потом поместье переместилось вверх по холму так, чтобы не несло
запахом топи.
Я пошел по кирпичным ступенькам между лужайками. На одной из них
темноволосый парнишка лет десяти с бледным лицом метал маленькие дротики в
мишень, установленную на дереве. Я подошел к нему.
- О'Мара младший?
Тот уперся спиной в каменную скамейку, держа в руке четыре дротика,
взглянул на меня холодными синеватыми глазами взрослого человека.
- Я Дейд Уинслоу Тревиллиан, - ответил он хмуро.
- А, ну тогда Дадли О'Мара не твой отец.
- Конечно, нет, - в его голосе сквозило явное презрение. - Вы кто?
- Детектив. Собираюсь найти твоего... Я имею в виду мистера О'Мару.
Это не сблизило нас. Детективы для молодого Уинслоу ничего не значили. За
холмами продолжали раздаваться раскаты грома, будто стадо слонов играло там в
пятнашки. Мне пришла в голову озорная мысль.
- Спорим, ты не сможешь попасть четырьмя дротиками из пяти с тридцати
футов! Мальчишка сразу оживился:
- На сколько спорим?
- Ну, на доллар.
Он подбежал к мишени и выдернул воткнутые дротики, вернулся и занял
позицию у скамейки.
- Здесь нет тридцати футов, - заметил я. Парень презрительно посмотрел на
меня и отошел от скамейки. Я ухмыльнулся, но через секунду разинул рот: все
пять дротиков вонзились точно в центр мишени. Мальчишка с видом триумфатора