"Карел Чапек. Бесспорное доказательство" - читать интересную книгу автора

Карел Чапек.

Бесспорное доказательство


Перевод Т. Аксель и О. Молочковского


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


- Видишь ли. Тоник, - сказал следователь Матес своему
лучшему другу. - Это дело опыта - я лично не верю никаким
оправданиям, никакому алиби, никаким словам; не верю ни
обвиняемому, ни свидетелям. Человек лжет, сам того не
желая. Например, свидетель клянется, что не питает никакой
вражды к обвиняемому, и сам при этом не понимает, что
где-то, в глубине души ненавидит его из скрытой зависти или
из ревности. А уж показания обвиняемого всегда заранее
продуманы и подстроены. Свидетель же в своих показаниях
может исходить из сознательного или неосознанного стремления
выручить или утопить обвиняемого. Я всех их знаю, голубчик;
человек - существо лживое.
Чему же я верю? Случайностям, Тоник! Этаким
непроизвольным, безотчетным, я бы сказал импульсивным
побуждениям, поступкам или высказываниям, которые бывают
свойственны всякому. Все можно изобразить и
фальсифицировать, всюду царит притворство или умысел, только
не в случайностях, их видно сразу. У меня такой метод: я
сижу и даю человеку выболтать все, что он заранее придумал,
делаю вид, что верю ему, даже помогаю выговориться и жду,
когда у него сорвется случайное, невольное словечко. Для
этого надо быть психологом. Иные следователи стараются
запутать обвиняемого, то и дело прерывают его, сбивают с
толку, так что человек наконец сознается и в том, что он
убил императрицу Елизавету (1). А я ищу полной ясности,
хочу действовать наверняка. Вот почему я сижу и терпеливо
выжидаю, пока среди упорного вранья и уверток, которые на
юридическом языке называются показаниями, случайно мелькнет
частица правды. Понимаешь ли, чистая правда в нашей юдоли
слез открывается только по недосмотру, когда человек
проговорится или сорвется.
Послушай, Тоник, у меня нет от тебя секретов, мы ведь
друзья детства. Помнишь, как тебя выпороли, когда я разбил
окно?.. Никому бы я этого не сказал, а тебе откроюсь...
Иной раз и мне хочется излиться. Я тебе расскажу, как этот
мой метод оправдал себя в... в моей личной жизни, точнее
говоря, в супружестве. А ты потом скажи мне, что я олух и
хам, что так мне и надо!