"Карел Чапек. Смерть барона Гандары" - читать интересную книгу автора

Карел Чапек

Смерть барона Гандары

Перевод Т. Аксель и О. Молочковского


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


- Ну, сыщики в Ливерпуле, наверное, сцапали этого убийцу,
- заметил Меншик. - Ведь это был профессионал, а их обычно
ловят. Полиция в таких случаях просто забирает всех
известных ей рецидивистов и требует с каждого: а ну-ка,
докажи свое алиби. Если алиби нет, стало быть, ты и есть
преступник. Позиция не любит иметь дело с неизвестными
величинами преступного мира, она, если можно так выразиться,
стремится привести их к общему знаменателю. Когда человек
попадается ей в руки, она его сфотографирует, измерит,
снимет отпечатки пальцев, и, готово дело, он уже на примете.
С той поры сыщики с доверием обращаются к нему, как только
что-нибудь стрясется, приходят по старой памяти, как вы
заходите к своему парикмахеру или в табачную лавочку. Хуже,
если преступление совершил новичок или любитель вроде вас
или меня. Тогда полицейским труднее его сцапать.
У меня в полиции есть один родственник, дядя моей жены,
следователь по уголовным делам Питр. Так вот, этот дядюшка
Питр утверждает, что грабеж - обычно дело рук профессионала,
в убийстве же скорее всего бывает повинен кто-нибудь из
родных. У него, знаете ли, на этот счет очень устойчивые
взгляды. Он, например, утверждает, что убийца редко бывает
незнаком с убитым; мол, убить постороннего не так-то просто.
Среди знакомых легче найдется повод для убийства, а в семье
и подавно. Когда дядюшке поручают расследовать убийство, он
обычно прикидывает, для кого оно всего легче, и берется
прямо за такого человека. "Знаешь, Меншик, - говаривал он,
- воображения и сообразительности у меня ни на грош, у нас в
полиции всякий скажет, что Питр - отъявленный тупица. Я,
понимаешь ли, так же недалек, как и убийца; все, что я
способен придумать, так же тупо, обыденно и заурядно, как
его побуждения, замыслы и поступки".
Не знаю, помнит ли кто из вас дело об убийстве
иностранца, барона Гандары. Этакий загадочный авантюрист,
красивый, как Люцифер, смуглый, волосы цвета вороньего
крыла. Жил он в особняке у Гребовки. Что иной раз там
творилось, описать невозможно! И вот однажды, на рассвете,
в этом особняке хлопнули два револьверных выстрела,
послышался какой-то шум, а потом барона нашли в саду
мертвым. Бумажник его исчез, но никаких следов преступник