"Карел Чапек. Последний суд " - читать интересную книгу автора

Карел Чапек


Последний суд

Рассказы из одного кармана - 19


OCR Инклер
"Карел Чапек. "Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана"":
Лидове Накладательстви; Прага; 1981

Аннотация

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела
Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских
переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

Карел Чапек

Последний суд

- Признаете ли вы себя виновным? - спросил председатель.
Пресловутый Куглер, совершивший несколько убийств, преследуемый целой
армией полицейских и детективов, у которых наготове были уже ордера на его
арест, заявил, что его не поймают, и его действительно не поймали, во всяком
случае живым. Последнее, девятое по счету, убийство он совершил, выстрелив в
полицейского, который пытался его арестовать. Хотя полицейского он и убил,
зато сам получил семь пуль: по крайней мере, три из них были смертельны.
Таким образом, казалось бы, он избежал земного правосудия.

Смерть наступила так быстро, что Куглер не успел даже почувствовать
особенной боли. Когда его душа покидала тело, ее могли бы поразить
странности того света, серого и бесконечно пустого, но они ее не поразили.
Человек, побывавший и в американских тюрьмах, воспринял тот свет просто как
незнакомую обстановку, в которой с известной долей мужества можно
перебиться, как и в любом другом месте.
Наступил наконец для Куглера неминуемый. Последний Суд. Так как в
небесах навечно заведен необычный порядок. Куглер предстал перед Сенатом, а
не перед Судом Присяжных, как он предполагал, зная свои прегрешения.
Судебный зал выглядел так же просто, как и на земле, только по одной
причине - о ней вы вскоре узнаете - не было там креста, перед которым
присягают свидетели. Судей было трое, все старые, заслуженные советники, со
строгими и недовольными лицами. Начались томительные формальности. Куглер
Фердинанд, без определенных занятий, родился такого-то числа, умер... Тут
выяснилось, что Куглер не знает даты своей смерти, и он сразу увидел, что
такая забывчивость повредила ему в глазах судей, - и обозлился.
- Нет, - строптиво ответил Куглер.
- Попросите свидетеля, - вздохнув, сказал председатель.
Напротив Куглера оказался могучий, просто необыкновенной величины