"Карел Чапек. Происшествия с паном Яником " - читать интересную книгу автора

Карел Чапек


Происшествия с паном Яником

Рассказы из одного кармана - 12


OCR Инклер
"Карел Чапек. "Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана"":
Лидове Накладательстви; Прага; 1981

Аннотация

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела
Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских
переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

Карел Чапек

Происшествия с паном Яником

- Встань, Башта! - орал на него жандарм. - Не здесь. Пошел дальше!
Пан Яник, о котором пойдет речь, это не доктор Яник из министерства, не
тот Яник, что застрелил землевладельца Ирсу, и даже не торговый посредник
Яник, который прославился тем, что ему удались подряд триста двадцать шесть
карамболей, а пан Яник, глава фирмы "Яник и Голечек, оптовая торговля
бумагой и целлюлозой. Это вполне добропорядочный господин, только невысокого
роста. Когда-то он ухаживал за барышней Северовой, а расстроившись после
неудачного сватовства, так никогда и не женился; словом, во избежание
недоразумений, речь пойдет о Янике по прозванию Оптовик.
Так вот, значит, этого пана Яника впутали в сыскные дела совершенно
случайно, когда он отдыхал где-то на Сазаве; в то время искали Ружену
Регнерову, убитую её женихом Индржихом Баштой; облив труп керосином, он сжет
его да и закопал в лесу. Хотя Башту в убийстве уличили, но ни трупа, ни
костей его жертвы найти не могли; уже девять дней блуждали жандармы по
лесам, где Башта показывал им различные места; сыщики рылись и копали, но
нигде ничего не обнаружили. Было ясно, что обессилевший Башта или сам
запутался, или рассчитывает выиграть время. Этот Индржих Башта происходил из
состоятельной семьи, но, скорее всего, акушер во время родов как-то повредил
ему голову; словом, после этого у парня "колесиков не хватало"- такой он был
чудной и распутный малый. Ну вот, девять дней водил Башта жандармов по
лесам, сам бледный, как привидение; глаза бегают, веки дрожат от ужаса -
страх глядеть, да и только, Жандармы таскались за ним по черничным кустам и
болотам, от злости только что не кусались, а про себя думали: "Ну ладно,
бестия, мы тебя изведем - все равно пощады запросишь!" Башта, едва
переставлявший ноги от изнеможения, порою валился на землю и хрипел: "Вот
здесь, здесь я ее закопал!"
Башта, шатаясь, поднимался и плелся еще немножко, пока снова не падал
от усталости. Так и шествовала эта процессия: четыре жандарма, двое агентов