"Карел Чапек. Если бы в суде заседали дипломаты " - читать интересную книгу автора

Карел Чапек


Если бы в суде заседали дипломаты

Маленькие рассказы - 2

A.M.D.F.

Аннотация

Цикл "Маленькие рассказы" был опубликован в 1946 г. в книге "Басни и
маленькие рассказы", подготовленной к изданию Мирославом Галиком
(издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под
приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и
рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно
заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные,
злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине
30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик
дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же
экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла
публиковались в газете "Лидове новины" с 1928 по 1938 год.

Карел Чапек
Если бы в суде заседали дипломаты

Председатель суда. Господа, с прискорбием должен сообщить, что сегодня
нам предстоит заняться разбирательством весьма серьезного дела. Я пытался
отложить его слушание, но под давлением возмущенной общественности вынужден
был уступить... (Листает страницы.) Как следует из обвинительного акта,
средь бела дня на людной улице было совершено убийство с целью ограбления.
На глазах у свидетелей обвиняемый напал на пешехода, ныне, к сожалению,
покойного... Впрочем, с подробностями вы ознакомитесь сами по свидетельским
показаниям.
Председатель суда. Вы вдова убитого?
Вдова. Да.
Председатель. Суд выражает вам искреннее соболезнование. Госпожа
свидетельница, вы присутствовали при означенном... несчастном случае. Вы
можете рассказать, как все произошло?
Вдова. Да. (Показывает пальцем.) Вот этот злодей убил его!
Господин с бородавкой на носу. Я протестую... Это публичное
оскорбление!
Председатель. Госпожа свидетельница, в суде ни на кого не указывают
пальцем. Итак, вы утверждаете, что убийство совершил некто, в протоколе не
поименованный?
Господин с бородавкой на носу (берется за шляпу). Господа, я покину зал
суда... если при мне еще хоть раз произнесут слово "убийство". Речь может
идти лишь о вынужденной самообороне.
Председатель суда. Согласен со столь удачной формулировкой. Итак,
госпожа свидетельница, ваш муж спокойно шел по улице...