"Сид Чаплин. Бродяга " - читать интересную книгу автора

Сид Чаплин


Бродяга



Scan Ustas, OCR Miledi, Spelcheck Марина http://lib.aldebaran.ru/
"Чаплин С.Тонкий шов": Известия (Библиотека журнала "Иностранная
литература"); М.:; 1983

Аннотация

Известный английский писатель рассказывает о жизни шахтеров графства
Дарем - угольного края Великобритании. Рисунки Нормана Корниша, сделанные с
натуры, дополняют рассказы.

Сид Чаплин
Бродяга

В конце Садовой улицы мальчик свернул и по тропинке сбежал к ограде.
Сначала он высмотрел едва различимую дорожку, упиравшуюся на том конце
широкого луга в приступочек у изгороди, потом перевел взгляд на быка, мирно
щипавшего густую сочную траву у прудика. За той изгородью, напротив, высился
террикон, и отец, наверное, уже взбирался на него; а здесь, в сотне ярдов,
топчет густую траву бык, который считает этот луг своим владением и,
конечно, погонит мальчика, если он ступит на дорожку. Оставался окольный
путь - мимо кооператива и брошенной вентиляционной шахты, но тогда он
рисковал разминуться с отцом. Он глубоко вздохнул и решил бросить вызов
быку, черному, как ночь, с блестящей шкурой, под которой рябились мышцы,
крутоголовому, распустившему с губ слюну. Про рога он постарался вообще не
думать. Поднырнув под ржавую проволоку, туго натянутую между столбами, он
ступил во владения быка, он даже успел поймать божью коровку на счастье.
Он прошел половину пути, когда, не глядя, почувствовал, что бык поднял
голову и с интересом рассматривает его. Это очень трудно - не глядеть в ту
сторону, но еще труднее идти ровным шагом, как его учили. Он изо всех сил
старался держать взглядом желтые пятна лютиков, росших из травы готовыми
букетами, и начинавшиеся за ними лопухи, буйствовавшие уже до самой
изгороди. Все-таки он не выдержал и украдкой глянул через плечо. А там вот
что: опустив голову, бык переступал с ноги на ногу и всхрапывал. Этот бычий
сап он услышал даже сквозь грохот собственного сердца и на минуту оцепенел
от ужаса. И тут донесся голос отца:
- Иди спокойно, сынок, и, ради Христа, не оглядывайся.
До отца была сотня миль, с ним там кто-то еще. Даже издалека он
разглядел отцово лицо, черное от угольной пыли и блестевшее от пота. Отец
сорвал с головы кепку и вышел на луг. Радость захлестнула мальчика. Он
сделал шаг и пошел медленно. Но почему-то отец уходил в сторону от него, и
он в растерянности остановился.
- Иди прямо к приступку, - крикнул отец. - Только медленно! Медленно! А
сам, размахивая кепкой, побежал.