"Сид Чаплин. На перевале " - читать интересную книгу автора

Сид Чаплин


На перевале



Scan Ustas, OCR Miledi, Spelcheck Марина http://lib.aldebaran.ru/
"Чаплин С.Тонкий шов": Известия (Библиотека журнала "Иностранная
литература"); М.:; 1983

Аннотация

Известный английский писатель рассказывает о жизни шахтеров графства
Дарем - угольного края Великобритании. Рисунки Нормана Корниша, сделанные с
натуры, дополняют рассказы.

Сид Чаплин
На перевале

Солнце уже стояло высоко, изумрудно посверкивали обработанные
химикалиями виноградники на склонах гор за кукурузным полем, на котором
кто-то, справлявший малую нужду, приветственно махал свободной рукой
красному автомобилю. Слившись с ним, Нед неотрывно смотрел на дорогу, зато
старик, его дед, поощрительно помахал нахалу. Умиротворенное настроение
старика покоробило Неда. В голове горошиной гремела мысль. Ищешь сюжет - и
обязательно подворачивается что-нибудь неподъемное. О ветровое стекло
разбивались мухи и расплющивались в ажурные, насквозь источенные монеты со
скелетиком вместо царственного лика. Далеко позади остался Милан, впереди
вырастали горы. Они быстро ехали. Старик бросил на Неда взгляд и сел прямо,
уперев подбородок в грудь и надув щеки. Настроение у него испортилось.
- Притормози, Нед, - сказал он. Проехали еще километра два.
- Ради Христа, Нед, я хочу есть, - потребовал старик. Сбросив газ, Нед
высматривал, где остановиться. Когда они перемахнули через белый мост, под
которым, словно подсиненная, голубела полоска воды, старик издал
одобрительное мычание. Нед затормозил и тут же подал назад, едва успев
разъехаться с дымившей навстречу автоцистерной. Старик недовольно шмыгнул
носом, но внуку было не до того. Красный автомобиль тряхнуло на колее
проселка, укрытого в тени деревьев, и они встали. "Приехали", - сказал Нед,
доставая корзинку с провизией, и старик медленно выбрался размять ноги и
осмотреться.
На узкой полоске поля стеной стояла кукуруза, мотая лохматыми
початками, дальше террасами всходила голая скала, непригодная для
виноградника. Поле и дорога выводили к ферме, за ее лимонно-желтым забором
пылала красная черепица. Другим концом дорога уходила к высоким деревьям
вроде тополей, также пылавшим огнем, только нежарким, зеленым, и их тень
доставала до самой реки. Обещанием избавительной прохлады поплескивала
невидимая вода: подход к ней загородила высокая, по колено, крапива. Жара
допекла старика. Он пнул крапиву - как тянуло посидеть в холодке!
- Господи, у них крапива воняет.