"Джеймс Хэдли Чейз. Никаких орхидей для мисс Блендиш ("Дэйв Фэннер" #1)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Хэдли Чейз

Никаких орхидей для мисс Блендиш

(Дэйв Фэннер-1)

(пер. Наталия В. Ярош)

Глава 1

Это началось солнечным июльским утром. Несмотря на ранний час, солнце
уже палило вовсю, а день обещал быть еще более жарким. На перекрестке дорог
от Форт-Скотт - Невада и Национальной пятьдесят четвертой, соединяющей
Питтсбург и Канзас-сити, есть бензоколонка и маленькое придорожное кафе,
которыми владеют пожилой вдовец и его дочь, пухленькая блондинка.
Было немногим более пополудни, когда перед кафе остановился запыленный
"Паккард". В нем находились двое мужчин, один из которых спал, свесив голову
на грудь. Бейли, водитель, вышел из машины. Это был коренастый, небольшого
роста мужчина с тяжелым, грубым лицом, на котором беспокойно бегали черные
глазки. Его подбородок рассекал длинный белый шрам. Запыленная и грязная
одежда была изношена до дыр, а вместо манжет грязной рубашки висели какие-то
невообразимые лохмотья. Прошлой ночью Бейли очень много выпил, и теперь его
мучила жажда. Он бросил короткий взгляд на спящего компаньона, старого Сэма,
и, пожав плечами, вышел из машины, оставив его храпеть на заднем сиденье.
Блондинка, облокотившаяся о прилавок, улыбнулась ему. Ее крупные зубы
напомнили Бейли белые клавиши рояля. Она была слишком толстой, по его
мнению, и он не вернул ей улыбку.
- Салют! - приветствовала его девица радостным голосом. - Уф! Что за
жара! Я всю ночь глаз не могла сомкнуть.
- Скотч! - сухо сказал Бейли и, сдвинув шляпу на затылок, попытался
утереть лицо сомнительной чистоты платком.
Девушка поставила на прилавок бокал и бутылку виски.
- Вы сделали бы лучше, если бы выпили пива, - посоветовала блондинка,
встряхивая светлыми кудряшками. - Виски плохо действует в такую жару.
- Заткнись, - проворчал Бейли. Он взял бутылку и бокал, отнес их на
столик в углу и уселся лицом к девушке. Та смотрела на него с интересом. -
Найди себе какое-нибудь занятие, - угрюмо сказал он, - и оставь меня в
покое.
- Не воображай себя Кларком Гейблом! - Блондинка презрительно
скривилась, взяла потрепанную книгу и, демонстративно пожав плечами,
принялась за чтение.
Бейли выпил изрядную дозу спиртного и откинулся на спинку стула. Не
сразу, но полегчало. В настоящий момент у него были неприятности с деньгами,
вернее с их отсутствием. "Если Райли срочно что-нибудь не сообразит, - в
которой раз подумал он, - нам снова придется ограбить банк".
Он поморщился. Такая перспектива его мало устраивала. В здешних местах
расплодилось слишком много шпиков и замышлять грабеж было рискованно. Он
посмотрел в окно. Старый Сэм продолжал дрыхнуть, и Бейли с досадой
отвернулся. Теперь Сэм годился лишь на то, чтобы водить машину. Он только и
думал о том, как бы посытнее пожрать да побольше поспать.