"Джеймс Х.Чейз. Право на мечту" - читать интересную книгу автора

поднялся, посмотрел на часы и скривился. - Нужно уезжать. Я должен отвезти
супругу на один прием. Хорошо, значит, все решено. У тебя есть хорошая
работа, - он обнял Джонни за плечи мускулистыми руками и проводил до
двери. - Повидай Сэма. Если ему понравится место, пусть скажет Энди, и тот
займется его униформой. Вы совершите последний обход вместе, а потом
займетесь новой работой. Хорошо?
- В том, что касается меня, да, - ответил Джонни.
- До свидания, - сказал Массино.
Он пошел к лестнице, насвистывая, и исчез из поля чтения Джонни.
Садясь в машину, Джонни заколебался, глядя на часы. Было поздно. Зная
невероятный аппетит Мелани, он подумал, что она, вероятно, будет занята
еще в течение получаса, и решил пока повидаться с Барни Шульцем. Он поехал
по направлению к центру города и через полчаса был у Барни. Тот сидел дома
в кресле со стаканом пива в руке и смотрел телевизор. Джонни не стал
тянуть резину, как только хозяин выключил телевизор, он сказал:
- Я только что от мистера Джо. Тебя убирают, я займу твое место.
Барни посмотрел на него круглыми глазами:
- Повтори...
Джонни, повторил то же самое.
- Что?.. Это, действительно, так?
- Честное слово.
Барни глубоко вздохнул. Широкая улыбка осветила его жирное лицо. Он
помолодел, по крайней мере, на десять лет.
- Отлично! Вот это новость! - он хлопнул в ладоши. - Сколько лет я
ожидал - и наконец свободен!
- Я так и думал, что ты будешь рад, - проговорил Джонни, - и поэтому
сразу же поехал к тебе. Чем ты теперь займешься, Барни? Ты больше не
будешь в организации?
- Я? - Барни рассмеялся. - Я сумел накопить деньжат, а у моего
двоюродного брата есть фруктовая плантация. Я поеду к нему, вступлю в долю
и буду проводить дни, собирая фрукты и не имея никаких забот в голове.
Джонни подумал о шхуне своей мечты и о море.
- Хорошо. Я тебя замещу. Что это тебе давало? Барни выпил пиво и
поставил стакан.
- Мистер Джо платил мне восемьсот долларов в неделю плюс один процент
от дохода. Но этот процент - ерунда. За все годы, что я занимался
игральными автоматами, я ни разу не достигал показателей, запланированных
этой скотиной Энди. Так что об этом проценте и не мечтай. Но ты будешь
иметь свои восемьсот долларов безбоязненно, Джонни... Эта работа -
настоящий ад, но она мне позволяла откладывать понемногу, и ты сможешь
делать то же самое.
Восемьсот долларов в неделю! А Массино предложил ему только четыреста
плюс комиссионные. Да. Холодное бешенство охватило Джонни, но он
сдержался. "Ты мой лучший человек, Джонни, и я тебе обязан", - так
говорила эта старая скотина. "Ну что ж, - подумал Джонни, поднимаясь, - я
тоже буду сволочью". Он вышел от Барни и сел в машину. Все еще дрожа от
бешенства, он на полной скорости помчался к Мелани.

***