"Керолайн Черри. Русалка (Русалка #1)" - читать интересную книгу автора

К. Дж. Черри. Русалка.
("Русалка", книга 1)
перевод с англ. - В. Ершов.
C.J. Cherryh. Rusalka.

Кэролайн ЧЕРРИ

РУСАЛКА




1

Зима заметно отступала. Янтарные вечера и дневной туман постепенно
съедали оставшийся снег, превращая его в бесчисленные лужи. Целый день с
крыш и навесов соскальзывали и с глухим стуком падали в последние осевшие
сугробы сверкающие сосульки.
Одна, особенно большая, все еще висела на крыше там, где около
украшенного петухом крыльца, выходящего на запад, натекла огромная лужа.
Где-то совсем рядом раздавался звук, похожий на потрескивание льда. Это
тетка Иленка взбивала масло. В это самое время Петр Кочевиков, направив
лошадь прямо на крыльцо, решил добраться до сосульки.
Саша Мисаров остановился и, не выпуская из рук полных ведер и затаив
дыхание, наблюдал, как падает сосулька.
Лошадь, прогромыхав по деревянному настилу, чуть приостановилась
перед мощеной бревнами дорожкой, увязая в грязи, как на грех, всеми
четырьмя ногами, а потом ступила на бревна, заливая их грязью. Тут из
кухни выскочила тетка Иленка и, размахивая ложкой, начала причитать,
вспоминая все силы, начиная от Солнца на небе до великих князей и их
наместников на земле.
- Петр! Петр! Ты только посмотри, что ты сделал с моим крыльцом и
моим помостом! Ах, Боже мой...
Иленка увидела, что маслобойка упала, а молоко начинает подтекать на
крыльцо, и тут же схватила стоявшую в углу метелку.
- Посмотри! Посмотри! - закричал кто-то из молодых парней. -
Оглянись, Петька! Теперь тебе не миновать беды!
Метла засвистела в воздухе, Петр подхватил шапку и пригнулся в седле,
направляя лошадь в сторону от дорожки, а вместе с ним и остальные
хулиганы, среди которых почитай все были сыновья из богатых семей
Воджвода.
Они с гиканьем и смехом развернули коней, чтобы поскакать назад, в
оружейные залы.
Тетка Иленка загнала Петра в угол между конюшней, изгородью и баней,
но ему удалось перемахнуть через стоявшие рядом банные скамьи, и он опять
поскакал вдоль покрытой грязью дорожки, выворачивая бревна и обдавая свою
преследовательницу с ног до головы грязью.
Вытаращив от неожиданности глаза, Иленка вновь было схватилась за
метлу, чтобы возобновить атаку, но вся конная ватага уже опять мчалась по
двору, разбрызгивая грязь и разбрасывая небольшие горсти монет.