"Кэролайн Черри. Испытание Шанур " - читать интересную книгу автора

Не может понять, да проклянут его боги. У нас на корабле он пользовался
компьютерным переводчиком. Он не может говорить, не может произносить наши
слова, даже если и захотел бы.
Сиккуккут взял со стола серебряную чашу в виде шара, украшенного
плоскими проекциями. Высунув темный язык, он засунул в нее морду и стал
пить - только боги знали что. Поднял голову. Тонкий язык облизал морду.
Держа чашу в руках, он нежно поглаживал ее отделанную украшениями гладкую
поверхность.
- Попробуй еще раз. Иначе ему будет плохо, юная Шанур, от них, моих
сккукун, очень плохо. Убеди его. Пусть заговорит. Если ему нужны
механические переводчики, мы их доставим. Только заставь его говорить.
- Я пытаюсь. - Она снова встала между Тулли и кифами. - Назад! Тулли,
Тулли, скажи им что-нибудь. Что хочешь. Я думаю, так будет лучше.
"Наври что-нибудь, - думала она, - играй, притворяйся, я помогу тебе".
Она почувствовала, как холодеет его тело. Попыталась перехватить взгляд
человека, но он смотрел только на кифов, возможно уже не имея сил лгать.
- Очень может быть, - сказал Сиккуккут. Открылась дверь, в комнату
проник тусклый свет: вошел еще один киф, такой же, как и остальные. - Мы еще
поговорим с ним с глазу на глаз. Кккк-т?
Киф быстро подошел к Сиккуккуту. Тот повернул голову.
- Ксстит, - прошипел киф. - Ккоткот ктун. Он о чем-то сообщил. Хилфи
перевела дыхание и почувствовала, что Тулли дрожит. Пришедший киф наклонился
к своему капитану и что-то быстро прошептал. Сиккуккут остался сидеть,
положив руки на колени. От его долгого-долгого вздоха плечи задвигались, а
челюсть поднялась.
- Кккт! Кктхи уккик скутти фиккти кнккури. Ктиккикт!
Все присутствующие в комнате кифы задвигались.
- Уведите их.
Хилфи понимала язык кифов. Кроме окончаний. Она поняла, что что-то
происходит, или произошло, или будет происходить.
Кифы окружили их. Тулли издал какой-то странный звук, когда они
потащили его прочь.
- Уберите когти, - завопила она кифам, - тупые болваны!
Она ударила ногой ближайшего кифа. В ответ ей дали по зубам, в плечо
впились чьи-то когти. Со связанными руками она была беспомощна. Они легко
могли просто ее унести, что и сделали, несмотря на ее отчаянное
сопротивление.
- Ублюдок! - вопила она из гущи кифов. Она видела, что Сиккуккут
продолжает неподвижно сидеть в кресле, словно высеченный идол, в окружении
темных фигур кифов.
- Они здесь, - сказал Сиккуккут.
Двери с шипением раздвинулись и снова закрылись.

Станция Мкейкс стеной возникла перед "Гордостью". Отведенное им место в
доке было обозначено на втором экране.
- Пожалуйста, подождите, - упрашивал их голос махена, звучащий куда
более спокойно. - Мы уже связались с "Харукком", они хотят посовещаться,
повторяю, посовещаться. Отвечайте... - И громче, в тишине: - Просим
задержать прибытие в док, "Гордость Шанур", у вас проблема, пожалуйста, мы
проведем переговоры...