"Гилберт Кийт Честертон. Песня летучей рыбы ("о Брауне") " - читать интересную книгу автора

Гилберт Кийт Честертон


Песня летучей рыбы

Тайна отца Брауна - 4

tymond
"Г.К. Честертон. Избранные произведения в 4-х томах. Том 2.": Бук Чембэр
Интернэшнл; СПб; 1994

Гилберт Кийт Честертон
ПЕСНЯ ЛЕТУЧЕЙ РЫБЫ

Все мысли мистера Перегрина Смарта, как мухи, вертелись вокруг одного
любимого достояния и одной излюбленной шутки. Это была безобидная шутка -
просто он всех спрашивал, видели ли они его золотых рыбок. Шутка эта была
еще и очень дорогая; но мистер Смарт втайне тешился ею, по всей вероятности,
даже больше, чем самим сокровищем. Заговорив с кем-нибудь, кто жил по
соседству, в новых домах, окруживших старую деревенскую лужайку, он не
мешкая подводил разговор к предмету своего обожания.
Доктор Бердок был подающий надежды молодой биолог, с решительным
подбородком и зачесанными на немецкий лад черными волосами; и мистер Смарт
сделал переход без труда: "Вот вы интересуетесь естественной историей, а
моих золотых рыбок не видели?" Доктору, убежденному стороннику эволюции, вся
природа представлялась единой, но все же на первый взгляд связь была
далековата, поскольку этот специалист был всецело поглощен происхождением
жирафы.
Отец Браун был священником католической церкви в соседнем местечке; в
беседе с ним мысль мистера Смарта стремительно пробежала цепь логических
звеньев: католичество - Рим - апостол Петр - рыбак - золотые рыбки. С
мистером Имлаком Смитом, банковским управляющим - хрупким и бледным
господином, щеголеватым в одежде, хотя и скромным в обхождении, - он резким
рывком свернул разговор к золотому стандарту, от которого до золотых рыбок
оставался уже один шаг. Виконт Ивон де Лара (титулом француз, а лицом скорее
русский, если не татарин) был блестящий путешественник, исследователь
Востока; поэтому эрудированный и находчивый мистер Смарт, выразив
пристальный интерес к Гангу и Индийскому океану, непринужденно перешел к
вопросу о том, обитают ли в тамошних водах золотые рыбки. У мистера Гарри
Хартоппа, очень богатого, но очень застенчивого и молчаливого человека,
который только что приехал из Лондона, он выудил в конце концов признание,
что рыбная ловля его не интересует, и тогда прибавил: "Кстати о рыбной
ловле, а моих рыбок вы уже видели?"
Золотые рыбки были примечательны тем, что их сделали из золота. Эту
эксцентричную, но дорогую безделушку изготовили когда-то по прихоти некоего
восточного принца, и мистер Смарт подцепил ее не то на распродаже, не то в
антикварной лавке, которые усердно посещал, стремясь оснастить свой дом
бесполезными вещицами поредкостнее. Шагах в десяти казалось, что это - чаша
довольно необычных размеров, в которой плавают необычных же размеров живые
золотые рыбки. Вблизи, однако, она оказывалась огромным дутым шаром