"Г.К.Честертон. Преступление капитана Гэхегена ("Парадоксы мистера Понда")" - читать интересную книгу автора

писал: "Романтики ирландской больше нет. Она в могиле, где лежит О'Лири";

[Йейтс, Уильям Батлер (1865 - 1939) - известный ирландский поэт.
О'Лири, Джон (1830 - 1907) - ирландский журналист и историк.]

но он не встречал Гэхегена, который еще не ушел в могилу. Питер был
связан со стариной сотнями нитей. Когда-то он служил в кавалерии; однажды
был избран в парламент и выступал там, как старые ирландские ораторы,
говорившие длинными, закругленными периодами. Как все они, он почему-то
любил Шекспира. Исаак Бетт уснащал свои речи отрывками из шекспировских
пьес. Когда говорил Тим Хили, шекспировские строки казались частью
застольной беседы. Рассел из Килоуэна никогда не брал в руки других книг.
Подобно им, Гэхеген поклонялся Шекспиру в духе XVIII века, в духе Гаррика.

[Бетт, Исаак (1813 - 1879) - ирландский юрист и общественный деятель.
Хили, Тимоти Майкл (1855 - 1931) - ирландский политический деятель.
Рассел, Чарльз (1832 - 1900) - английский юрист и политический деятель.
Гаррик, Давид (1717 - 1779) - английский актер и театральный деятель.]

Но в его понимании Шекспира было немало языческого. Понд считал вполне
возможным, что у Гэхегена роман с Оливией (как и с любой другой женщиной). В
этом случае катастрофа казалась неизбежной. Оливия была замужем, и муж ее не
принадлежал к числу покладистых людей.
Фредерик Февершем был актером-неудачником. Хуже того: некогда он был
удачлив. Теперь театральная публика забыла его; зато его отчетливо помнили в
судах. Он был еще довольно красив, хотя изрядно потрепан - темноволосый
угрюмый человек, прославившийся постоянными тяжбами. Февершем подавал жалобы
на своих соперников по сцене и на антрепренеров, и на всех других,
припоминая им чрезвычайно спорные давнишние обиды и мелкие несправедливости.
С женой, которая была много моложе его и много талантливей, он еще не вел
тяжбы. Впрочем, его отношения с ней были гораздо более далекими, чем
отношения с поверенным.
Февершем слонялся по судам, защищая свои права, а за ним как тень
следовал его поверенный - некий мистер Льюк из адвокатской конторы "Мастерс,
Льюк и Мастерс", молодой человек со светлыми прилизанными волосами и
застывшим деревянным лицом. По этому застывшему лицу никак нельзя было
узнать, что думает он о распрях своего клиента и удается ли ему хоть в
чем-то его сдержать. Во всяком случае, он хорошо защищал интересы Февершема
и сделался его собратом по оружию. Понд был уверен в одном: ни Февершем, ни
Льюк не пощадили бы Гэхегена, если бы этот легкомысленный джентльмен
оказался в чем-либо виновным. Однако развязка была еще хуже, чем он
предполагал. Через двадцать четыре часа после беседы с журналисткой мистер
Понд узнал, что Фредерик Февершем скончался.
Как многие любители тяжб, мистер Февершем оставил в наследство сложный
юридический казус, который смог бы прокормить многих юристов. Не о плохо
составленном завещании шла речь и не о сомнительной подписи, а об
окоченевшем, мертвом теле, пригвожденном к земле, у самой калитки, рапирой с
отломанным наконечником. Фредерик Февершем, ревнитель законности, пал
жертвой величайшего, непоправимого беззакония. Он был убит у входа в
собственный дом.