"Д.Кристофер. Приговор. Перевод с англ. А.Берга" - читать интересную книгу автора

Члены жюри были людьми, а судья - робот. Немедленно после оглашения
решения присяжных заседателей о виновности обвиняемого Логана проводили в
камеру, и он сидел, глядя на голые стены, слушая фразы, доносившиеся из
маленького черного репродуктора, укрепленного у самого потолка.
- Вас нашли виновным, Логан, в преднамеренном убийстве. Такое
чудовищное преступление не было известно среди людей более ста лет. И даже
самая строгая кара, предусмотренная современным законодательством, будет
слишком мягкой для вас. Из ревности вы расправились с женой и ее любовником
и в стремлении совершить это преступление не пожалели жизни семидесяти шести
других человеческих существ. Вы совершили эти дополнительные убийства просто
для того, чтобы обезопасить себя от последствий первого преступления.
Слова, доносившиеся из репродуктора, не действовали на Логана. Он
просто слушал звуки, не вникая в их смысл.
- Смертная казнь была отменена еще в двадцатом веке. Но преступления
все же еще случались, и убийц заключали на долгие сроки в места, где
концентрировались отбросы общества. Однако такое положение дел оказалось
неудовлетворительным. После изобретения средств, с помощью которых можно
было перемещаться во времени, было найдено решение.
Логан безразлично слушал голос, доносившийся из репродуктора. Здесь не
было ничего нового. Тексты обвинительных заключений были запрограммированы
еще сто пятьдесят лет тому назад, и их выслушивал каждый обвиняемый в
серьезном преступлении, которому выносили приговор - изгнание во времени.
Уже давно никто не изменял этой программы.
- В будущее нельзя попасть - только в прошлое, - продолжал голос
монотонно. - И движение может быть только в одном направлении - назад. Это
дает возможность обществу избавиться от людей, недостойных быть его членами.
- Барри Логан, - продолжал голос судьи-робота. - Ваше преступление, как
уже говорилось, чудовищно, и для него мы не нашли в законах подходящего
наказания. В вашем случае трудно подобрать период во времени и пространстве,
куда вас можно было бы сослать.
- Почему трудно?! - не в силах больше сдерживаться, закричал Логан. -
Почему вы так долго тянете?!
- С этого момента, - ровным голосом продолжал робот, - двадцать второй
век выбрасывает вас. Вы никогда больше не увидите людей вашего века. Через
несколько мгновений камера наполнится гепнаном, и вы уснете. Вам будет дана
такая доза гепнана, что вы не сможете ничего объяснить людям того периода,
куда попадете. Вы ничего не сможете рассказать им об их будущем. Вы будете
одеты соответственно времени, и, если обстоятельства потребуют, вы получите
знание языка. Когда вы проснетесь, вы уже будете в прошлом. Когда вы
поймете, в каком месте и в каком веке вы находитесь, то из истории узнаете,
что вас ожидает.
Логан хотел закричать, протестовать, что это несправедливо, если он
будет знать свою судьбу заранее, но, взяв себя в руки, промолчал.
- Логан, двадцать второй век выбрасывает вас. Теперь вы уснете.
Все еще глядя на репродуктор, он услышал легкий свистящий звук. Это
через клапаны в потолке начал поступать гепнан. Логан почувствовал резкий
запах и впал в забытье.