"А.П.Чудинов. Россия в метафорическом зеркале " - читать интересную книгу автора

Багичева, Н. И. Бахмутова, Н. А. Боровикова, Л. М. Васильев, А. А. Кретов,
Э. В. Кузнецова, Т. И. Новоселова, Е. В. Падучева, С. В. Плотникова, Н.
П. Сидорова, И. А. Стернин, С. В. Томилова, А. В. Цыганкова,
А. П. Чудинов и др.).


Теория концептуальной метафоры была впервые изложена в книге Джорджа
Лакоффа и Марка Джонсона "Метафоры, которыми мы живем" [1980]. На русском
языке отрывки из этой книги опубликованы в сборниках "Язык и моделирование
социального взаимодействия [1987] и "Теория метафоры" [1990].

В основе теории концептуальной метафоры лежит представление о метафоре
как о языковом явлении, отражающем процесс познания мира. В соответствии с
рассматриваемой теорией метафорические модели заложены в понятийной системе
человеческого разума, это своего рода схемы, по которым человек думает и
действует. Соответственно наблюдения за функционированием метафор признаются
важным источником данных о функционировании человеческого разума.


История развития и основные положения теории концептуальной метафоры
достаточно полно и объективно изложены не только в зарубежных и поэтому не
всегда доступных для отечественного читателя изданиях, но и в опубликованных
на русском языке работах
А. Н. Баранова и Д. О. Добровольского [1997], В. З. Демьянкова (1994),
Е. С. Кубряковой (1994; 1999), Е. В. Рахилиной [1998], Т. Г. Скребцовой
[2000] и целого ряда других авторов. Сложился даже определенный стереотип
композиции подобных публикаций: противопоставление традиционной
(генеративистской) и новой (когнитивной) лингвистики. Такой подход вполне
закономерен: основоположники когнитивистики как нового направления в
американской лингвистике начинали свои исследования в период всеобщего
увлечения теорией порождающей грамматики Ноэма Хомского.


Идеи порождающей грамматики плодотворно развивались и в Советском Союзе
(в этом отношении особо выделяется деривационная теория Л. Н. Мурзина),
однако в нашей стране генеративистика не стала ни основным, ни даже ведущим
научным направлением. Значительно более широкое признание получили
структурные методы исследования словесной семантики, в том числе
компонентный анализ отдельного значения слова, системы значений
полисемантичного слова, регулярности во вторичных значениях близких по
семантике слов. Следовательно, в публикациях, ориентированных на российского
читателя, сопоставление основных положений структурной и когнитивной
лингвистики столь же необходимо, как сопоставление когнитивистики и
генеративистики в публикациях, ориентированных на американскую аудиторию.

В настоящей работе специфика созданной Дж. Лакоффом и М. Джонсоном
теории концептуальной метафоры (как составной части когнитивной лингвистики)
будет рассмотрена на фоне получившей в России широкое распространение теории
регулярной многозначности (как одного из вариантов структурно-семантического
описания словесной семантики). Для контрастивного рассмотрения каждого из