"Брайан Кларк. Записки ущербного фуили (Журнал "Изобретатель и рационализатор", 1989, NN 6-7)" - читать интересную книгу автора

Брайан Кларк.


Записки ущербного фуили

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Изобретатель и рационализатор", 1989, NN 6-7. Пер. В.Баканов.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------

(журнальный вариант)



Фуили не чествуют героев. Даже сейчас, когда человечество и, фуили
вместе исследуют тайны галактики, наши друзья придерживаются своего
древнего завета: радость свершения сама по себе является и должна являться
единственной наградой. Все остальное унижает.
Таким образом, документ, поступивший на Землю после кончины того, кто
сыграл воистину выдающуюся роль в критический момент истории (известный
как Первый Контакт), вызывает одновременно восторг и удивление.
Описываемые Джефри события происходили давно, сотни лет назад, но основные
факты его повествования подтверждаются документальными источниками. И все
же факты - далеко не то же самое, что чувства...
Никогда прежде мы, люди, не имели возможности увидеть памятное событие
глазами фуили, почему я без малейших колебаний и предлагаю данные записи
широкой общественности.
Для облегчения понимания некоторых моментов мною внесены пояснения. И
пусть даже я иногда разжевываю очевидное - нельзя оставить на волю случая
эту чудом ниспосланную возможность укрепить опасно хрупкую связь между
нашими мирами; связь, которая слишком часто и порой по самым глупым
причинам едва не рвалась.
Джиа Мэйленд, профессор, исследователь психологии Фуили


"Я - фуили.
Меня зовут Джефапроникитафреказанзис; люди звали меня "Джефри". Теперь
я стар и очень скоро покину эту последовательность времени, чтобы вступить
в иную. Тем не менее я по сей день пользуюсь скромной известностью как
тот, кто первым вошел в Контакт с представителями земного рода. Многое
изменилось с поры моей юности: мы сообща исследуем Великую Систему Солнц,
так неудачно названную человечеством Млечным Путем.
Та встреча и поныне пробуждает повсеместно широкий интерес. И вот,
чтобы сделать приятное моим друзьям-людям, я записываю, что видел и слышал
я, фуили, когда великорослые чужаки впервые прибыли на Крикун.
Много оборотов провел я на маленькой планете, когда пришли люди. Крикун
- пустынный мир, разреженный воздух, поднятая ветрами пыль. Вроде вашего
Марса, мне говорили. Наши исследователи миновали бы его, как и сотни
подобных миров, не обратив особого внимания, если бы не тысячи
разбросанных по поверхности артефактов, то есть "искусственно сделанных".