"Саймон Кларк. Пригвожденное сердце " - читать интересную книгу автораа Рут подбадривала:
- Бей ему по пальцам, Дэвид! - Эй, ты за кого? - хохотал Крис, отбивая безжалостные удары сына. - Пойдемте. Прилив начинается. А то нас отрежет. Приливом уже затопило берег вокруг морского форта, и вода подбиралась к скатам насыпи. У них было предостаточно времени, однако следовало сделать крюк в направлении суши, прежде чем подняться на три-четыре фута до насыпи, а потом вернуться в морской форт по дорожке, омываемой с обеих сторон волнами. - Эй! Иди сюда, чудовище! - Они с Дэвидом фехтовали весь обратный путь до форта и даже когда входили в залитый солнцем двор через открытые ворота. Крис с третьей попытки запрыгнул - в духе Эррола Флинна* - на старый деревянный стол возле фургона, на котором они иногда обедали во дворе. Дэвид продолжал фехтовать, с ликованием норовя уязвить лодыжки отца. ______________ * Флинн Эррол - известный голливудский актер, снявшийся в многочисленных приключенческих фильмах, в т.ч. "Похождения Дом Жуана", "Приключения капитана Фабиана", "Похождения Робин Гуда". "Против всех флагов", "Слишком много, слишком быстро", "Воители" и др. - Примеч. пер. - Дэвид, тебе известно, что означает слово "садист"? - Не-е-е... стой смирно, а я ударю. - Крис... - Рут стояла, озабоченно озираясь. - Дэвид... Перестань. - Крис поднял руку, пытаясь понять, что там увидела жена. Все казалось совершенно обычным. Двор морского форта выглядел сейчас стоял, красный пластмассовый меч в руке, фургон с открытыми из-за жары окнами - все на своих местах. Крис снова взглянул на Рут. - Крис, ты не чувствуешь запаха? Он принюхался. - Бензин? - Тут все им пропахло. Крис слез со стола. - Может, у машины прохудился бензобак? Он сделал несколько шагов в сторону "форда" и заметил, что машина блестит. С автомобиля, мокрого от капота до багажника, буквально стекал бензин; под машиной он собирался в лужицы. - Господи Иисусе! - Крис заглянул под фургон, где валялся старый ковер и полдюжины деревянных ящиков. Они тоже были насквозь пропитаны бензином. Сердце заколотилось, в горле пересохло. Крис оглядел двор. Он казался пустынным. Либо попытка не удалась, либо они все еще готовились поджечь морской форт. Крис подумал о комнате на первом этаже, где хранилось полдюжины газовых баллонов. - Мам, в чем дело? - В голосе Дэвида слышалась тревога. - Дэвид, держи маму за руку. И не подходи к бензину. Крис забежал за фургон, чтобы взять старое топорище, которое он поставил за дверью. - Рут, я пойду проверю морской форт. - Крис... - Там может кто-нибудь прятаться... - Он понизил голос до шепота. - |
|
|