"Кэрол Хиггинс Кларк. Замороченные ("Риган Рейли" #10)" - читать интересную книгу автора

Кэрол Хиггинс Кларк

Замороченные

(Риган Рейли-10)

(пер. Анна Аподиакос)

Посвящается памяти моего дедушки, Люка Хиггинса,
прибывшего из Ирландии в Нью-Йорк совсем мальчиком,

а также Томаса и Бриджет Кеннеди Дуркин,
моих прабабушки и прадедушки по материнской линии,
приехавших в Нью-Йорк на целое поколение раньше,

и всем моим двоюродным братьям и сестрам,
которые и поныне проживают на Изумрудном острове.

С бесконечной любовью.


Понедельник, 11 апреля


1

В глухой деревушке, затерявшейся где-то на западе Ирландии, небольшое
озерцо позади старинного родового замка Хеннесси было подернуто легким
туманом. Во второй половине дня сделалось необычайно пасмурно: сгустились
тучи, небо приобрело зловещий, мрачный оттенок. В старинной элегантной
гостиной восемнадцатого века горели камины, наполняя ее благодатным теплом и
согревая продрогших постояльцев, которые негромко переговаривались в
предвкушении изысканного ужина.
Однако не все постояльцы нежились в уюте гостиной.
Массивные двери замка медленно распахнулись, и молодые мужчина и
женщина, облаченные в спортивные костюмы, ступили на подъездную аллею. Это
были Риган и Джек Рейли, молодожены, решившие провести в Ирландии медовый
месяц. Они прибыли ночным рейсом из Нью-Йорка, чуть не весь день проспали, а
теперь надеялись, что небольшая пробежка поможет им справиться с неизбежными
трудностями адаптации к перемене часовых поясов.
Джек взглянул на жену, коснулся ее волос и улыбнулся:
- Вот мы и добрались до нашей исторической родины, миссис Рейли. Перед
нами простирается наше ирландское прошлое.
В ирландском происхождении привлекательной пары никому бы и в голову не
пришло усомниться. Джек - ростом под метр девяносто, густая шевелюра цвета
спелой пшеницы, карие глаза, упрямая складка у рта и обезоруживающая улыбка.
У Риган глаза были ярко-синие, кожа - матово-белая, а волосы черные как
смоль - она принадлежала к числу темноволосых ирландцев.
- Насчет прошлого не знаю, но настоящее мне очень по вкусу, - заметила
Риган, окидывая взглядом буйно разросшиеся сады, скрывающиеся между