"Уолтер ван Тилберг Кларк. Уполномоченный отряд (случай у брода) " - читать интересную книгу автора

- А я вот не спешу, - сказал Джил.
Мне тоже не хотелось уходить. После затхлого полумрака питейного
заведения здесь было хорошо. Первое время после долгого пребывания в горах
чувствуешь себя неуютно в четырех стенах. Бодрящий ветерок доносил до нас
временами пение полевого жаворонка, и откуда-то - подальше и повыше - ему
отзывался другой. Я так и видел, как они выпархивают из травы, трепеща
крылышками, взвиваются в поднебесье, оповещая всех-всех-всех о том, что
такое для них весна, а затем снова камнем падают в траву.
Джил, однако, думал о чем-то своем.
- Он ведь не кулаком меня, а?
- Что?
- Да Кэнби. Он меня не кулаком уложил?
- Нет, бутылкой.
- Ну, тогда ладно. Я, собственно, так и думал. - Но после пары глубоких
вдохов прибавил: - И все равно зря он меня остановил. Мне ничуть не
полегчало.
- Тебе не угодишь. Во всяком случае, Фернли больше не задирай. Ты с ним
и так обошелся по-свински.
- Ты что это раскомандовался? - сказал Джил с улыбкой. - Хотя ты,
пожалуй, прав, - добавил он погодя, уже серьезно. - Может, мне деньги ему
вернуть? А, кстати, где деньги? - хватился он.
- У меня. - Я отдал мешочек. Джил взвесил его на руке и провел кончиком
языка по нижней губе.
- Думаешь, надо вернуть? - спросил он с сожалением.
- Не все. Большую часть ты выиграл честно. Кроме последнего котла. Это
уже не покер был, а черт знает что.
Джил несколько утешился:
- Верно, последний котел... С него все пошло. - Он задержал взгляд на
своем мешочке. - Может, отдашь ты? Сколько там было?
- Нет уж, лучше сам отдавай. Так скорее уладится.
Он задумчиво посмотрел на меня.
- И объяснять ничего не надо - скажи просто, что был вдребезги пьян, -
посоветовал я.
Это, по-видимому, показалось ему приемлемым.
- Так сколько там было? - спросил он.
- Считай, десять долларов.
- Только-то? - Он несколько воспрянул духом. Высыпал монеты на ладонь,
отсчитал десять долларов, ссыпал остальные обратно, мешочек туго перевязал
шнурком и сунул в карман. Карман тем не менее сильно оттопыривался. С
десятью долларами в кулаке он направился к черному ходу.
- Ты поскромнее держись, бочком войди, - сказал я.
Он круто остановился и посмотрел на меня.
- Еще чего! - Он, как видно, быстро становился прежним Джилом. Главное,
его вывернуло, а вообще-то голова у него на редкость крепкая. - С какой это
стати? - спросил он тоном, из которого можно было заключить, что разумные
требования он удовлетворить готов.
- Ты ему здорово заехал. И по твоей милости он же в дурацком положении
оказался.
- Верно говоришь? - спросил он. И немного погодя: - Уложил его?
- Уложил? Я думал, ты ему шею сломал.