"Хол Клемент. Звездный свет ("Barlennan" #3)" - читать интересную книгу автора

гордиться сыном.
- Конечно же, - заметил Макдевитт, пока машина переваривала введенные
данные, - все равно останется место сомнениям. Здешнее солнце не
слишком-то влияет на температуру поверхности Дхрауна, но и пренебрегать
этим эффектом полностью тоже нельзя. С тех пор, как люди сюда прибыли три
года назад, планета постепенно все приближается и приближается к солнцу.
Практически мы не имели данных об условиях на поверхности, за исключением,
разве что, тех, что получали с помощью полудюжины роботов, пока, спустя
полтора года, не был создан Базовый лагерь месклинитов. Однако даже их
деятельность охватывает лишь крошечный участок планеты. Наша работа по
прогнозам почти полностью эмпирична, но, как бы мы ни доверяли законам
физики, для вывода эмпирических правил у нас пока просто недостаточно
материала.
Изи кивнула.
- Я понимаю, да и Дондрагмер тоже, - сказала она. - И все же вы
располагаете большей информацией, чем он, и, мне кажется, он был бы рад
любым сведениям в данной ситуации. Если бы я сама находилась там, внизу, в
тысячах миль от любой помощи, внутри машины, которая в действительности
проходит стадию испытаний, и даже не могла разглядеть того, что творится
вокруг меня, то, доложу вам на основании собственного опыта, я ухватилась
бы за малейшую возможность знать, что происходит снаружи. И не просто
ограничилась бы беседой, хотя и она помогает, но захотела бы, чтобы меня
лицезрели и видели все, что написано на моей физиономии.
- Мы и так чертовски много времени поддерживаем с ними видеосвязь, -
вставил Бендж. - Но даже когда там внизу нет облачности, шесть миллионов
миль - многовато для телескопа.
- Ты прав, конечно, но, по-моему, ты отлично знаешь, что я имела в
виду, - тихо произнесла его мать.
Бендж пожал плечами и ничего не сказал; в помещении почти на полминуты
воцарилась весьма напряженная тишина.
Тишину неожиданно нарушил компьютер, извергнувший бумажную ленту с
замысловатыми символами прямо перед Макдевиттом. Мать и сын склонились над
его плечами - узнать, что там напечатано, хотя Изи ничего не понимала.
Бендж, секунд пять поглядев на строчки информации, издал странный звук -
нечто среднее между смешком и удовлетворенным хмыканьем. Метеоролог
посмотрел на него:
- Давай, давай, Бендж. Можешь быть саркастичным, сколько влезет, но я
бы воздержался от передачи этих результатов Дондрагмеру без проверки.
- Почему же? Что там такого? - спросила женщина.
- Большая часть информации поступила с теневых спутников. Кроме того, я
подключил к введенному массиву данных и ваши сведения о ветре, но уменьшил
степень вероятности, потому что не знаю, что за инструменты там, внизу, у
этих гусениц, и насколько точны переданные вам цифры - вы ведь сами
сказали о скорости ветра: примерно шестьдесят. Я ничего не ввел про туман,
поскольку не имею о нем никаких сведений, кроме самого факта
существования. При такой программе первая строчка данных, выданных
компьютером, гласит, что видимость в норме, то есть в норме для
человеческих глаз, прошу заметить, но и для глаз месклинитов примерно то
же самое, насколько я понял: двадцать две мили.
Изи вопросительно подняла брови.