"Леонард Коэн. Блистательные неудачники " - читать интересную книгу автора

Леонард Коэн


Блистательные неудачники


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Леонард Коэн "Блистательные неудачники"": РИПОЛ классик, GELEOS; Москва;
2005

Аннотация

Издательство выражает благодарность канадскому Совету по искусству и
канадскому Министерству иностранных дел и внешней торговли за финансовую
поддержку в издании книги
Перед вами один из лучших романов Леонарда Коэна, бунтаря и
ниспровергателя основ, духовного гуру "поколения искренности" - знаменитых
"шестидесятников" бурного XX века, номинанта Нобелевской премии 2005 года в
области литературы.

Леонард Коэн

Блистательные неудачники


Leonard Cohen Beautiful Losers
Conseil des Arts an Canada
Copyright(C) 1966 by Leonard Cohen.
Published by arrangement with Me Clelland amp; Stewart Ltd., Toronto, Canada
(C) M. M. Гурвиц, перевод, 2005 (РИПОЛ классик)
(C) ООО "ИД "РИПОЛ классик",

Посвящается Стиву Смиту (1943 - 1964)

Кто-то сказал: "Подними эту ношу"
Из песни Рэя Чарльза "Река старика"


Книга первая. ИХ ОБЩАЯ ИСТОРИЯ

1

Кто ты, Катерина Текаквита? Даты жизни твоей: 1556 - 1680? Тебе
хватило? Ты - Дева ирокезская? Прибрежная лилия Реки могавков? Могу я тебя
любить так, как мне того хочется? Я, старый книжник, сейчас выгляжу лучше,
чем когда был молодым. Так иногда сохраняешь лицо, просиживая задницу. Я
пришел за тобой, Катерина Текаквита. Мне хочется знать, что таится под этим
розовым покровом. Есть у меня на это хоть какое-то право? Я влюбился в тебя,
глядя на твое лубочное изображение в церкви. Ты стояла среди берез, моих
любимых деревьев. Один Бог знает, как высоко были зашнурованы твои мокасины.