"Стюарт Арчер Коэн. Семнадцать каменных ангелов " - читать интересную книгу автора

слеза, и сердито смахнула ее. Она слышала, как срывается ее голос. - И вы
правы! Они заслуживают кого-то лучше меня! Я это знаю! - Она остановилась,
чтобы снова собраться. - Но я единственная, кто находится здесь! - Она
смахнула еще одну слезу и тут вдруг заговорила совершенно спокойно: - Так вы
хотите сказать - мне что, возвращаться назад и объяснять, что вы не захотели
помочь мне, так как не любите правительство Соединенных Штатов?
Женщина-адвокат, откинувшись на стуле, молча смотрела на нее. Она на
миг задумалась, потом вынула из ящика стола пакет бумажных салфеток и
подтолкнула к Афине:
- Простите. - Ее голос немного потеплел. - Расскажите-ка мне о
преступлении, как звали пострадавшего?
Афина почувствовала, как у нее с души свалился камень, и потянулась к
салфеткам.
- Роберт Уотербери.
Кармен кивнула:
- Я помню это имя. - Она взяла сигарету, но не сразу закурила. - Вы не
возражаете?
- Конечно.
Выдохнув облачко голубого дыма в сторону открытого окна, адвокат
проговорила:
- Его нашли в машине в Сан-Хусто, нет? В него несколько раз выстрелили,
потом прикончили пулей девять миллиметров. Вот эта деталь задержала мое
внимание. Это стандартная полицейская пуля. И еще одно: на нем были
наручники, это вызвало у меня подозрения. Вы читали дело, нет? Помните,
какая была марка наручников? - Когда Афина заколебалась, Кармен сказала: -
Это были "игл секьюрити"?
- Мне кажется, да.
Кармен кивнула:
- Это модель, которую использует полиция. Поставляется одной из ваших
трудолюбивых компаний в Нью-Джерси. Та же самая компания продает им также
перечный спрей, слезоточивый газ и металлодетекторы, а еще снаряжение для
разгона демонстраций, вплоть до водометных машин и бронированных
грузовиков. - Она улыбнулась. - Но только не picana electrica[29] для пыток.
Это industria nacional.[30] По крайней мере в этом мы противостоим
глобализации. - Она помахала рукой с сигаретой. - Но я уверена, комиссар
Фортунато рассказал вам об этом.
Афина подавила импульсивное желание защитить его:
- Нет, он об этом не говорил.
- Какая разница, - насмешливо проговорила она. - Когда в Буэнос-Айресе
крутится пятьдесят тысяч пистолетов девятого калибра, наверняка есть
несколько, которые принадлежат не полиции. Что сказал комиссар?
- Сейчас версия такая, что это сведение счетов между наркодилерами. Или
сорвавшаяся сделка по продаже наркотиков.
- А! Старое надежное "сведение счетов". Это так же популярно, как "убит
по внешнему сходству" или классическое "убит при попытке к бегству". Они,
полицейские, очень традиционны в своих литературных изысках. Новая
беллетристика им ни к чему. - Теперь она заговорила по-свойски, "между нами,
девушками". - Chica,[31] лучше я расскажу тебе о наших защитниках
общественного благополучия.
Привычным уверенным тоном, как наверняка делала не один раз, она стала