"Стюарт Арчер Коэн. Семнадцать каменных ангелов " - читать интересную книгу автора

на какую-нибудь новую информацию, диагноз все равно был угрожающим и
продолжал оставаться угрожающим снова и снова, пока не сделался фатальным.
Марсела скорее всего примирилась с ним раньше его, посчитав, что ей хватает
ее пятидесяти пяти лет, и приготовилась к мучениям, которые ей предстояло
пережить в ближайшем будущем. Для него сдаться было намного труднее. Он не
оставлял попыток уговорить ее.
- Послушай, старушка! - говорил он. - Мне сказали, что в Соединенных
Штатах провели исследование, которое закончилось успешно...
- А где ты собираешься взять деньги, чтобы мотаться по Соединенным
Штатам? С твоими-то полутора тысячами песо в месяц!
- Я займу, - убеждал он, но знал, что это его маленькое лукавство
никогда не проходило, и Марсела всегда ловила его на этом. Многие годы он
копил деньги, получаемые за "подработку" в конторе, и в течение этих многих
лет она отказывалась признавать его приработки. Дома он был честным
полицейским.
Поначалу это не составляло труда. Остановить машину на дороге,
какое-нибудь нарушение, явное или придуманное.
- Просто сообщи им, что гласит закон, - поучал его за кружкой пива в
"Ла Глории" помощник инспектора Леон Бианко. - Их дело - хотят они выполнять
закон или не хотят.
А соблюдение закона всегда сулило массу неприятностей и неудобств -
многочасовое торчание в полицейском участке, где предстояло заполнять бумаги
и ждать проверки по antecedentes - учетам нарушений. А после проверки
antecedentes обязательно обнаруживались какие-нибудь прегрешения. Не было
людей абсолютно непорочных.
Дело в том, что семейный бюджет вела Марсела, и он не знал, как ей
сказать:
- Послушай, красавица моя, в этом месяце у нас получается немного
больше денег.
- Больше? Откуда?
Он отводил в сторону глаза и вымучивал робкое объяснение:
- Значит, теперь получается так, что со всеми этими подрывными
элементами наша работа стала опасней, чем раньше, поэтому иногда отдельные
люди платят нам за дополнительные усилия по их охране.
В общем-то это не было ложью на все сто процентов, они действительно
собирали деньги и за "крышевание" того или иного бизнеса или завода.
- Ну? - С подозрением: - Скажи-ка мне, кто эти люди? Кто платит тебе
сверх зарплаты?
- Марсела, - уклончиво говорил он, - в конторе, знаешь, многое не так,
как в других учреждениях. От нас хотят, чтобы мы противостояли и
правонарушителям, и подрывным элементам, а платят нам мизерные зарплаты. Так
что... в некотором смысле нам приходится самофинансироваться...
Всякий раз, когда она слышала такие объяснения, у нее суровело лицо и
она отстранялась от него.
- Только давай без этого, Мигель! Даже не начинай! Я выходила замуж не
за коррумпированного полицейского.
Он пробовал соблазнить ее домашними приборами. Сначала кофеваркой,
потом, осмелев, стиральной машиной. Через неделю он приехал домой и увидел
пустое место там, где стояла стиральная машина.
- Я отдала ее соседу, - с совершенно беспечным видом сказала она.