"Владимир Колин. В кругу, все ближе..." - читать интересную книгу автора

ВЛАДИМИР КОЛИН

В КРУГУ, ВСЕ БЛИЖЕ...

Перевод с румынского ЕЛЕНЫ ЛОГИНОВСКОЙ


Да, мертвые дома стояли на своих местах. Когда немногочисленные
проломы в стенах выдвигали наружу превращенные в лохмотья концы балок,
какая-нибудь кровать неподвижно повисала в воздухе-странная бабочка в
гигантской коллекции насекомых, какой-нибудь ковер взлетал вверх,
сморщенный, как палатка из жести.. .
Какая-то статуя, сорвавшись с треснувшего фронтона, упала на ноги и,
наполовину зарывшись в золу, смоляная женщина в тщетной мольбе протягивала
руки к скореженным вывескам и металлическим каркасам, вздымавшимся из серой
массы. Если можно было не обращать внимания на распыленные стекла окон, в
которых ослепительно орало солнце и проходили все новые лики, то фасады
чаще всего казались нетронутыми, хотя неизменно поражали своей траурной
чернотой - словно были покрыты дешевой и очень старой краской,
потрескавшейся и опадающей. Но, черные и в самой глубине, трещины не
оставляли никаких иллюзий.
Как огромные лапы индеек, воздетые к солнцу, лишенные листьев
обуглившиеся деревья поддерживали неправдоподобное небо, невероятной,
отчаянной голубизны, в ненужной теперь тишине, в которой больше не было ни
цветов, ни кактусов. Цветы и кактусы давно превратились в золу и пепел, как
и мысли - бесплодные покровы, страшный саван над трупом без трупов.
Легчайшее дуновение ветра вздымало прах верхнего слоя. Мгновенно
превращаясь в крутящийся столп, вырастающий до высоты того, кто дышал там,
где подавлялись все вздохи, мертвый вихрь мчался вперед с бешеной
скоростью. Но вскоре, остановившись перед несуществующим препятствием,
вертикальный волчок ударялся в панику и, потолкавшись на месте, с минуту
колебался, бессмысленно тычась то вправо, то влево, словно переступая с
ноги на ногу и готовясь к последнему отчаянному приступу. Но, раздумав так
же неожиданно, как и возникнув, он мчался назад, так же бессмысленно
вращаясь вокруг самого себя, словно стараясь передать какую-то весть,
которую можно было выразить лишь этой полной непоследовательностью
движении.
"Как мысль ребенка", -говорил он себе, и его взгляд обескураженно
скользил вдоль вымершей улицы. Вихрь вкручивался в слой золы. Все вновь
замирало под голубым небом, и он шел дальше, между рядами так хорошо
знакомых ему опаленных стен, с которых свисали черные оконные рамы и
вздувшиеся, как трупы утопленников, двери. Казалось, дерево было источено
изнутри каким-то зловредным микробом. Но черная смерть пришла извне. Дерево
было невиновато, из него можно было сделать, что угодно.
Здесь была площадь. Царивший на ней хаос, всадник об окаменевший галоп
которого ударялись волны стольких веков ... "Дело привычки", - подумал он.
Он делал это столько раз за недели практики, и вся разница была лишь в
том, что теперь он окончил учебу и получил свое первое задание. Но почему
он испытывал беспокойство? Словно пытаясь найти ответ, он пристально
рассматривал, одно за другим, монументальные здания, окружавшие площадь.