"Роберт Коллинз. Убийство в токийском Американском клубе (Остросюжетный роман) " - читать интересную книгу автора

РОБЕРТ КОЛЛИНЗ

Убийство в токийском Американском клубе

Остросюжетный роман

Перевод Т. Климентьевой и Л. Дымова


Роберт Коллинз (родился и вырос в США) является автором нескольких
остросюжетных романов, действие которых происходит в Токио. Сам он живёт в
столице Японии с 1977 г., занимается бизнесом. С 1984 по 1990 гг. он был
президентом Американского клуба в Токио. Женат, имеет дочь.


ГЛАВА - 1

Вдруг ему вспомнился таракан, которого он едва не проглотил вместе с
сэндвичем - сэндвич был с ветчиной и салатом. Тогда ему было не больше
пяти, однако кошмарных воспоминаний хватило на много лет.
Он сидел, как подобает хорошо воспитанному мальчику, за столом в
ресторане огромного универмага. Его бабушка на другом конце стола о чём-то
весело болтала со своими подругами. После ленча его должны были повести в
"Магазин игрушек" - так было обещано при условии хорошего поведения. Сейчас
он находился в атмосфере изысканной и благоуханной...
Вдруг увидев на изломе кусочки раздавленного таракана, мальчик ещё
некоторое время слышал хруст надкушенного сэндвича. Рот, обрамлённый новыми
зубками, полнился полупережёванной ветчиной и латуком. Может ли быть,
размышлял малыш, чтобы ужасы, о которых он читал у Братьев Гримм
происходили в действительности? Там, конечно, другие ужасы, с ними можно
справиться. Но здесь-то таракан, вот его тельце с крылышками. Мальчику
сразу захотелось рассказать о своём открытии бабушке, чинно сидевшей
напротив. Ужасы, как видно, всегда рядом... Он уже знал, что нужно делать,
чтобы привлечь внимание бабушки, вмешаться в её разговор. Ну что ж,
внимания ему уделили столько, что оно, затопив кружок, состоявший из
бабушки и её подруг, докатилось до самых краёв ресторана в этом модном
универмаге... Не забывая о "примерном поведении", он завопил во всю мощь
своих лёгких. Потом его вырвало.
Сейчас, через сорок лет после того случая, ужас, обретший ткань
реальности, вновь напомнил о себе. Гордон Спаркс смотрел вниз из окна
четвёртого этажа токийского Американского клуба. Вдоль улицы тянулись
аккуратные ряды припаркованных машин, на них играли блики вечерних огней.
На другой стороне улицы располагалось Советское посольство - сложностей с
этими русскими не так уж много, зря газеты их раздувают. В такое время там
обычно темно, лишь проблёскивает одинокая лампочка сквозь ветви старых
деревьев. В дальнем конце двора виднеется четырёхэтажный центр отдыха,
стены его сейчас кажутся совсем белыми, а при ярком дневном свете видно,
что они серые. Дальше, сколько хватает глаз, стоят высокие офисные и
многоквартирные дома, тянутся полотна освещённых автомагистралей,
покоящиеся на массивных бетонных сваях, вдали блестит Токийский залив,