"Роберт Коллинз. Убийство в токийском Американском клубе (Остросюжетный роман) " - читать интересную книгу автора

- И что тогда произошло.
- Он сказал "извините".
- Извините? Он действительно так сказал? - недоумевающе переспросил
Дж.Б..
- Нет, нет, этим я сам займусь, Калхэйн-сан, - прервал его Кавамура.
- Зовите меня просто Дж.Б..
- А вы меня Тимом.
- Хорошо, а то я всё время произношу по-разному.
- Значит, он сказал "извините"? - вернулся к теме Кавамура, обращаясь
к Батчу.
- Да, кто-то подошёл к нему и стал шептать на ухо. Пит сказал
"извините", встал и удалился.
- Кто этот человек? - вдруг влез Горди.
- Я же просил, не мешайте, Спаркс-сан.
- Называйте меня Горди.
- А меня капитан Кавамура. Так кто это был? - полицейский снова
повернулся к Батчу.
- Не знаю. Я не посмотрел. Заметил только смокинг краем глаза, вот,
пожалуй, и всё, - закончил Батч, неприкрыто зевая.
- Это случилось в 7:30?
- Да, примерно в это время.
К Кавамуре приблизился один из его людей, они пошептались, полицейский
ушёл.
- Через несколько минут узнаем о результатах вскрытия, -
прокомментировал Кавамура.
- Вскрытия? Я так и почувствовал, когда стоял там, - едва внятно
проговорил Горди.
- Да, знаю, - отреагировал Кавамура, борясь с зевотой. - Но бумага -
документ официальный.
- Знаете, Тим, - обратился к нему Дж.Б., тоже зевая, - я просмотрел
списки, которые составили ваши люди. И вот, кое-кого, а они на вечере
были - это точно - в списке нет. Может, ваши люди не всех опросили?
- Такого не может быть, - встрепенулся Кавамура. - С чего вы это
взяли?
- Многие, в основном те, что были у бассейна, покинули клуб через
задний ход, - сообщил Батч. - И среди них моя жена.
- Вы... хотите сказать, - медленно произнёс Кавамура, устремляя взгляд
в сторону, где не так давно шёл допрос, - что все эти усилия... ?
- Боюсь, что так, - зевая, подтвердил Дж.Б..
Кавамура отбросил на стол карандаш, повалился в кресло, закрыл глаза.
Открыл - увидел томящихся от бессонной ночи Дж.Б., Спаркса и Перси и снова
закрыл. Через несколько мгновений к нему подошёл полицейский - принёс
документы.
Кавамура, пробежав глазами по тексту, взглянул на полицейского, потом
снова уткнулся в текст, посмотрел на Дж.Б.. Встал, обошёл стол, сел и
прочитал в третий раз.
- Ну и дела тут у вас в клубе творятся. Дж.Б., - произнёс он,
дочитывая документ в четвёртый раз.
- Что вы говорите?.. Старина Пит... ?
- Нет, дела просто сумасшедшие, - прервал его Кавамура.