"Макс Аллан Коллинз. Неоновый мираж" - читать интересную книгу автора

труб, которыми пользовались наблюдатели, забиравшиеся на соседние дома и
деревья).
Рэйген, как и Фрэнк Нитти, вращаясь в уголовном мире, был прежде всего
бизнесменом. До этого я делал кое-какую работу для него и испытывал к нему
определенную симпатию.
Однако я никогда не видел этого упрямого, вспыльчивого, маленького
ирландца таким, каким он был в тот день, когда пришел в мой офис без
предварительного звонка, что было на него не похоже. Он имел вид человека,
чем-то крайне взволнованного: его всегда безупречный серый костюм был
помят, а красно-голубой полосатый галстук сдвинут в сторону. Безусловно,
это был необычный день в жизни Джеймса Рэйгена: в этот день он едва избежал
смерти.
В то утро к "Линкольну Континенталю" Рэйгена, как только он отъехал от
своего дома, приклеился автомобиль, в котором находились двое неизвестных
мужчин. Заметив, что его преследуют, Рэйген увеличил скорость до
шестидесяти миль в час, но преследователи не отставали. Они гонялись за ним
по всему городу, пока Рэйген не затормозил резко у здания полицейского
участка и не вбежал внутрь. Преследовавший его автомобиль пронесся мимо.
Именно после этого инцидента он пришел ко мне, Натану Геллеру, шефу
детективного агентства А-1, чтобы нанять телохранителей. Надежных
телохранителей.
- Кому я могу доверять в этом городе, как не другу? - сказал Рэйген;
его лицо было мрачнее тучи. - Копы предложили мне свою "охрану" - ты сам
знаешь, чего она стоит; я буду в большей безопасности, отказавшись от их
услуг. Любого полицейского в Чикаго ничего не стоит купить. А большинство
частных детективов в городе, даже если они работают в солидных конторах, -
бывшие "фараоны".
- Я тоже бывший полицейский, Джим, - сказал я ему.
- Да, но ты не продаешься, дружище. Тебя-то они не купят.
Я вздохнул. Видимо, он считал меня таким же ирландцем, как и он сам,
несмотря на то, что я унаследовал от отца еврейскую фамилию. Моя мать,
которая была ирландкой и католичкой, передала мне голубой цвет глаз,
правильные черты лица и рыжий цвет волос:
у висков они уже были тронуты сединой. Отец не верил в Бога, не
исповедовал иудаизма или чего-то в этом роде, хотя старался сохранять
тесные связи со своими соплеменниками. Я унаследовал его
вероотступничество. Что касается матери, то она прожила недолго, видимо,
поэтому я и не стал убежденным католиком. Впрочем, для Рэйгена я был
полноценным ирландцем.
- Хорошо, - сказал я, пожав плечами. - Я обеспечу тебе надежную
охрану. Но если Синдикат захочет до тебя добраться, то, боюсь, он добьется
своего. Ты сам знаешь, кому противостоишь.
- Если они убьют меня, - сказал он, прищурив глаза, - то другой Рэйген
придет на мое место.
- Твой сын Джим? Он слегка кивнул.
Я не считал, что Рэйген-младший обладает такими же качествами, как и
его отец, однако я лишь сказал:
- А что, если и с Джимом это случится?
- У меня двое сыновей.
- Стоит ли это таких жертв?