"Макс Аллан Коллинз. Проклятые в раю ("Нат Геллер")" - читать интересную книгу автора

Макс Аллан Коллинз


Проклятые в раю

"Нат Геллер"


"Damned in Paradise" 1996, перевод Е. Дод

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Майклу Корнелисону, другу не на словах, а на деле

"Чего хочет публика от книг о преступлениях, так это детективных
историй, взывающих к страстям. Публику так долго учили ненавидеть и
осуждать, что уже, похоже, нет надежды внушить ей здравые и гуманные мысли о
поведении и способности рассуждать".
Кларенс Дэрроу. "История моей жизни"

"Часто язык может удавить человека быстрее веревки".
Чарли Чан

Глава 1

Красивый малый в черном галстуке и белом вечернем пиджаке, стоявший у
поручней на палубе парохода "Малоло" подобно ожившей рекламе мужских сорочек
"Эрроу", с удовлетворением смотрел на мерцание бескрайнего серебристого
океана, над которым висел ломтик луны в стиле "арт модерн".
Время от времени сноп мелких брызг ласкал суровые черты его лица, время
от времени он удостаивался куда более приятного поцелуя от сногсшибательной
дебютантки светского общества, прижавшейся к его руке. У нее были
восхитительные волосы и фигурка для демонстрации купальных костюмов, которую
нисколько не скрывала темно-синяя ткань вечернего платья. Благодаря
прохладному пассату этой теплой ночи под блестящим атласом проступили соски
ее грудей. Мерцавшие в небе звезды перекликались с бриллиантами,
покоившимися у основания изящной шеи и на одном из тонких запястий.
Ее звали Изабелла Белл, и в этом имени дважды слышался звон
колокольчиков. Она была племянницей Александра Грейама Белла, а это
означало, что ее деньги могли перемещаться на длительные расстояния.
Красивый малый, должно быть, был богатым молодым человеком с Восточного
побережья, представителем одной из четырехсот семей, возможно, даже старой,
со старыми деньгами. Будучи красавчиком, он мог оказаться актером театра или
кино или снисходительным спортсменом.
Или драматургом, настоящим мужчиной, который валил лес и играл на
бирже, работал на грузовых пароходах, а потом вернулся - мудрый не по
годам - и завоевал Пулитцеровскую премию, рассказав о бесчеловечном
отношении человека к человеку, и будь он проклят, если позволит этим
голливудским язычникам уничтожить свой шедевр. Только не он, гений из