"Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)" - читать интересную книгу автора (Элюар Поль)

Поль Элюар
Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (1913-1918)ДОЛГ И ТРЕВОГА (1917)СМЕХ ДРУГОГОСТИХИ ДЛЯ МИРНОГО ВРЕМЕНИ (I – XI) (1918)ЖИВОТНЫЕ И ИХ ЛЮДИ, ЛЮДИ И ИХ ЖИВОТНЫЕ (1920)ЖИВОТНЫЕ И ИХ ЛЮДИЛЮДИ И ИХ ЖИВОТНЫЕПОТРЕБНОСТИ ЖИЗНИ И ПОСЛЕДСТВИЯ СНОВ, ПРЕДВАРЯЕМЫЕ ПРИМЕРАМИ (1921)ПОТРЕБНОСТИ ЖИЗНИПОСЛЕДСТВИЯ СНОВГРАД СКОРБИ (1926)
ПОВТОРЕНИЯУМИРАТЬ ОТТОГО, ЧТО НЕ УМИРАЕШЬМАЛЕНЬКИЕ ПРАВЕДНИКИНОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯЛЮБОВЬ ПОЭЗИЯ (1929)В НАЧАЛЕ НАЧАЛВТОРАЯ НАТУРАСЛОВНО ОБРАЗСАМА ЖИЗНЬ (1932)ИСПЫТАНИЕ ВЫДЕРЖАВЗАГОТОВКИРОЗА ДЛЯ ВСЕХ (1934)ПЛОДОНОСНЫЕ ГЛАЗА (1936)ПЕРИЛАСВЕЖИЙ ВОЗДУХВЕСЫ (I – VII)ЛЕГКАЯСВОБОДНЫЕ РУКИ (1937)ЕСТЕСТВЕННЫЙ ХОД ВЕЩЕЙ (1938)СТРАСТНО (I – VII)СБОРЩИЦА ЖАСМИНА (I – IV)СЛОВА НАПИСАННЫЕ КИСТЬЮПАНОРАМАПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ БЕДНЯКАНЕПРЕРЫВНЫЕ БДЕНИЯПОЛНАЯ ПЕСНЯ (1939)ПОМОЧЬ УВИДЕТЬ (1939)ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНАОТКРЫТАЯ КНИГА. I. 1938-1940НИМФЫОДИННАДЦАТЬ ПОЭМ СТОЙКОСТИЧТОБЫ ЖИТЬ ЗДЕСЬОТКРЫТАЯ КНИГА. II. 1939-1941 (1942)ПО ЭТУ СТОРОНУ РАСТЕРЯННЫЙ ПРОВИДЕЦЧЕРНО-БЕЛЫЕ ЗАВЕСЫРОЗЕТКИОСНОВА МЕЧТАНИЙНА НИЖНИХ СКЛОНАХПОЭЗИЯ И ПРАВДА 1942 ГОДА (1943)ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬСНЫПОСТЕЛЬ СТОЛ (1944)
НАШ ГОДФРЕСКАЖИЗНЬ НОЧЬЗАРЯ РАЗГОНЯЕТ ЧУДОВИЩДОСТОЙНЫЕ ЖИТЬ (1944)ЛИЦОМ К ЛИЦУ С НЕМЦАМИ (1944)СЕМЬ СТИХОТВОРЕНИЙ О ЛЮБВИ НА ВОЙНЕОРУЖИЕ СКОРБИ (I-VII)БЕЛОКРЫЛЫЕ БЕЛОШВЕЙКИ (1945)НЕПРЕРЫВНАЯ ПОЭЗИЯ (1946)
ТРУД ПОЭТАЖАРКАЯ ЖАЖДА ЖИТЬЛИШНЕЕ ВРЕМЯ (1947)ПАМЯТНОЕ ТЕЛО (1948)ВНУТРЕННИМ ВЗОРОМ. 8 ЗРИМЫХ ПОЭМ (1948)ПОЛИТИЧЕСКИЕ СТИХИ (1948)ГРЕЦИЯ РОЗА МОЯ (1949)УРОК МОРАЛИПОСВЯЩЕНИЯ (1950)СУМЕТЬ ВСЕ СКАЗАТЬ (1951)ЛИК ВСЕОБЩЕГО МИРАФЕНИКС (1951)ПРИМЕЧАНИЯ

Поль Элюар
Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (1913-1918)

Вполголоса Как потеплело к вечеру сегодня! И как сверкают звезды! Прозрачно будет небо поутру Над авеню Версаль. Прозрачно будет… А песня в небе тает, точно шар. Когда прозрачно небо, хорошо Так рано выйти из дому и знать, Что будет полдень и конец настанет Работе долгой… А песня в небе тает, точно шар. Когда я долгой улицей иду, Мне кажется – я за городом где-то. Как эти виллы, право, хороши! Ей-богу, я любуюсь от души! А песня умерла, пропала песня. 1914 "Малышка-девчушка…"

Малышка-девчушка впервые в Париже. А грохот, как ливень, клокочет и брызжет. Малышка-девчушка идет через площадь. А грохот прибоем булыжники лижет. Малышка-девчушка бульваром идет Мимо надутых лощеных господ, И стук ее сердца не слышен Парижу. 1915 Мои последние стихи Написал я унылые дали, а люди устали, устали за радостью гнаться в печали. Написал я унылые дали, где люди дворцы воздвигали. Написал я бесцветное небо, и море с его кораблями, и снег, и ветер, и ливень. Написал я бесцветное небо, где люди дворцы воздвигали. Потерял я долгие годы работы своей и покоя. Никого не смутил я. Счастливцы, ни о чем не просите – пойду я в двери огня стучаться.