"Саке Комацу. Камагасаки 2013 года (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

рё. Продайте нам ваш аппарат.
Мы с корешем, повинуясь единому порыву, сжали друг друга в объятиях.
Вот оно, долгожданное богатство! Не сон, а явь. Золотой звон был
несравненно приятнее заунывной мелодии синтетического голоса. И потом, кто
сказал, что деньги не пахнут?! Очень даже пахнут - жареным мясом,
изысканнейшими рыбными кушаниями, разными соусами и подливками... Наши
мысли бешено завертелись. Может быть, запросить побольше? Поломаться,
набить цену? Нас распирало и счастье, и жадность. Но мы подумали о Буине и
немного поостыли.
- Нам надо посоветоваться с компаньоном, - нерешительно сказал Косю.
- Как угодно, - буркнул главный пижон. - Но имейте в виду, у вас
будут неприятности. Эту штуку конфискуют, а вы можете угодить в тюрьму за
нарушение уличного движения. Так что не лучше ли сразу согласиться?
- Не продавайте! - выкрикнул кто-то из толпы. - Нечего фирмам лезть
не в свои дела! Эти спруты готовы на все наложить свои щупальца, даже на
наслаждения. Ишь чего захотели - монополизировать наслаждение!
Представитель компании быстро обернулся:
- Ничего подобного! Вы глубоко заблуждаетесь, уважаемые граждане. Мы
не собираемся монополизировать наслаждения. Как раз наоборот. Заботясь о
вашем благе, электрокомпания К. решила дать людям возможность наслаждаться
в широком масштабе. Тысячи людей смогут одновременно слушать голос этого
аппарата.
Он подтолкнул к нашим ногам чемодан и заговорил снова. Теперь в его
тоне появились угрожающие нотки.
- Ну как? Продаете? Или позвать полицейского?
Только полный идиот может променять тысячу рё на полицейского! Выбор
был сделан мгновенно. Мы подхватили чемодан и, не веря своему счастью,
понеслись по улице. Ой, что с нами творилось! Мы хохотали, орали, прыгали
козлом, стучали по чемодану кулаками и пятками и все слушали и слушали
упоительный, ни с чем не сравнимый звон денег...
Дальше все происходило, как в тумане. Очнулись мы в каком-то кабаре.
На полу, около нас, груда одежды - брюки, фраки, плавки, подтяжки и прочее
барахло. Я стреляю пробками от шампанского в толстого бармена, он
кланяется и радостно улыбается. Косю обмакивает палец в пахучий соевый
соус и выводит на моих свежевыбритых щеках замысловатые узоры. На столе,
на стульях, на полу огромные лужи, словно только что прошел дождь из
виски, сакэ и шампанского. Я оставляю в покое бармена, становлюсь на
четвереньки, лижу пол и кричу, что никогда еще не пил такого удивительного
коктейля. Девочки покатываются со смеху. Одна пытается сесть мне на спину,
и я, блаженно зажмурившись, обещаю быть ее верной лошадкой и прокатить по
всему городу...
И вдруг, как ураган, в двери ворвался Буин.
- Босяки! Выродки! Параситы! Бесмосглые твари! - заорал он, брызгая
слюной и захлебываясь. Казалось, еще секунда, и он лопнет. - Вы продали
"голос"??!
- Продали, продали, - сказал я, продолжая ухмыляться. - Но, знаешь,
за сколько? Тысяча рё! Тысяча рё! Ты-ся-ча! Понял? Вот, смотри, - и я
открыл чемодан.
Он пнул его ногой. Его трясло, как в лихорадке.
- Да расве это деньги?! - он уже не кричал, а визжал. - Я так мештал