"Саке Комацу. Камагасаки 2013 года (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

- Какую песню?... А-а, ты, наверно, про это - "Господа хо-рошие!?"
- Да, да! Гениальная песня! Шедевр лирики нищих.
- Какая там песня, "Плач" это, - сказал Косю, включая магнитофон.
Как только зазвучала печальная мелодия, парень начал всхлипывать и
царапать себе грудь.
- О-о, какой напев! Сколько экспрессии! Так и берет са душу! Ой, не
могу! Это вы сошинили, да?
- Ты что - спятил? - Косю расхохотался. - Это знаешь, какая старина!
А сочинил "Плач" один знаменитый японский нищий. Записал на магнитофон и
одалживал собратьям за небольшую мзду. Он уже давно помер. Никто не может
повторить этой мелодии. Так что сними шляпу, друг! Впрочем, ее у тебя
нет...
Парень театрально воздел руки к небу:
- Преклоняюсь и восхищаюсь! Вот она, сила традиций! Бес народных
традиций искусство мертво. Я даже рот разинул:
- Чего? Разве это искусство?
- Конешно! Подлинное высокое искусство! Из таких вот плашей родилась
японская народная песня. Я исушал этот вопрос. Слышали вы, например, такую
песню:

Я трава увядшая, стебли пожелтели.
Как мне грустно... Если вдруг услышу я голосок свирели...
Как мне грустно...

Разумеется, мы не слышали. А кореш прервал его довольно грубо:
- Пой не пой, а толку все равно никакого. В наше время людям
искусство до лампочки.
- Вы ошибаетесь! - взволнованно перебил его гость. - Все дело в
форме. Форма, расумеется, может устареть. Но дух, традиция остаются.
Традиция - квинтэссенция любого вида искусства. Эту квинтэссенцию надо
вдохнуть, как душу, в новое тело. Понимаете?
Я даже начал икать от восторга. Ну и чешет, дьявол! Как по писаному.
Вот оно - высшее образование! Такому нищему в самый раз в парламенте речи
произносить.
- А что вы изучали в университете? - спросил я.
- Философию и историю искусств, - ответил он.
- Ясно, - Косю хмыкнул. - От этих наук прямая дорожка в нищие.
- Послушайте! - гость вошел в раж. - Я хошу предложить вам один
потрясающий биснес. Давайте исменим форму этого традиционного "Плаша" и
приспособим его к современности. Мы кушу денег сагребем. Правда, придется
повеситься - исменить способ передаши...
Для нас это была абсолютная абракадабра, и он принялся объяснять:
- Лейтмотив остается, меняется, так скасать, оркестровка. Надо
сослать синтетишеский голос. Мы сконструируем ящик с отверстием, похожий
на большую копилку. В отверстие будут опускать монеты. Представляете,
"Плаш" в исполнении машины?! Это же сенсация! Публика будет рыдать и
плакать. Ни один шеловек не пройдет мимо. Синтетишеский голос врежется в
память каждого на всю жиснь. А к нам потекут денежки, река, поток!..
Поначалу мы не очень-то разделяли его энтузиазм, но потом он нас
увлек.