"Саке Комацу. Развоплощённая (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

- Злилась, нервничала?.. Впрочем, нечего и спрашивать - конечно,
злилась...
- Совершенно верно изволили заметить. Дама была сердитой. Не знаю уж,
на что...
- Что же делать-то, а? Надо бы ее найти... Поладить с ней миром, а
то, пожалуй, все это плохо кончится... - мужчина задумчиво теребил волосы.
Потом нерешительно двинулся к выходу.
- Простите, - управляющий засеменил за ним, - если эта дама ваша
знакомая, то... Она останавливалась в нашем отеле, и надо бы...
- Уплатить за номер? - сказал мужчина, оборачиваясь.
Он вывернул карманы, они были пусты. Тогда, уставившись в одну точку,
он начал было делать какие-то странные жесты, но вдруг опустил руки.
- Извините, у меня нет при себе денег. Очень спешил, забыл бумажник.
Придется вам приехать за деньгами ко мне домой. Впрочем... если хотите, мы
можем поехать прямо сейчас, на моей машине.
Управляющий не сомневался, что этот расфуфыренный парень миллионер.
Но такого богатства, такой роскоши он не ожидал. Самый фешенебельный
район, самая лучшая улица, самый шикарный особняк - это еще ладно. Но
когда управляющий увидел три бассейна - один выложенный розовым мрамором,
другой - серебром, третий - золотом, у него глаза на лоб полезли.
Окончательно доконали его небольшой аэродромчик и элегантный спортивный
самолет, переливавшийся всеми цветами радуги, как стрекоза.
У парадного подъезда, украшенного кариатидами, пилонами,
балюстрадами, эстакадами и еще чем-то (управляющий был не очень силен в
архитектурной и прочей специальной терминологии, не относящейся к
соблюдению и поддержанию порядка в отеле), их встретила толпа швейцаров,
лакеев и горничных. Где-то на заднем плане мелькнула шикарная красотка.
- Вот это да! Сроду не видал такой роскоши! - громко ахнул
управляющий, забывая, что ему, старшему служащему солидного отеля, не
подобает выражать вслух свои чувства перед возможным клиентом.
- Она не говорила, что собирается сюда? - с беспокойством спросил
хозяин особняка. Его лоб опять покрылся крупными каплями пота.
- Нет, вроде бы ничего такого не говорила, - управляющий замялся. -
Простите, пожалуйста, за нескромный вопрос... эта дама ваша супруга?
Мужчина посмотрел на него испуганно. Будто слово "супруга" было
табу...
- Нечто в этом роде, - сказал он, покусывая ногти.
- Осмелюсь заметить, необыкновенная она, должно быть, женщина! -
управляющий говорил вежливо и даже подобострастно - за долгие годы работы
в отеле у него выработалась такая привычка, но он ничего не мог поделать с
одолевавшим его любопытством. - Как это ей удается появляться в запертом
на ключ номере, а потом бесследно исчезать?
- Гм... заметили, значит... - мужчина, кажется, колебался. - Даете
слово, что никому не скажете?
- Честное-расчестное благородное слово! Гроб, могила! - управляющий
тоненько захихикал. - Так что не сомневайтесь! У нашего брата
профессиональная привычка и, так сказать, золотое, хоть и неписаное
правило - чтобы ни-гу-гу! Храним тайны клиентов, как свои собственные.
Иначе - под зад коленкой, и прости-прощай тепленькое местечко. А уж тайны,
доложу я вам, такие бывают, что и...