"Лион Спрэг де Камп. Статья о Р.Говарде" - читать интересную книгу автора

Л.СПРЭГ ДЕ КАМП

(перевод Е.Кравцевой)




СТАТЬЯ О ГОВАРДЕ



РОБЕРТ И. ГОВАРД (1906--1936), создатель Конана, родился в
Пистере, штат Техас, и провел большую часть своей жизни в
Кросс-Плэйнс, на пересеченных равнинах в центре Техаса. В течение
своей короткой жизни, которая оборвалась самоубийством в возрасте
30 лет, Говард выпустил большой том популярной беллетристики на
темы: спорт, детективные истории, вестерн, исторические и
приключенческие повести, научная фантастика, рассказы о
сверхъестественных силах, а также о привидениях. Большое место в
его творчестве занимает фэнтези. Рассказы о Конане были наиболее
популярными среди нескольких серий его героической фантастики.
Восемнадцать из них были опубликованы еще при жизни Говарда,
восемь других были обнаружены среди его бумаг в период с 1950
года. Незавершенные рассказы были закончены моим коллегой Линем
Картером и мною.

К тому же в начале 50-х годов я переписал четыре
неопубликованные рукописи Говарда на темы восточных приключений
со средневековыми и современными сюжетами и превратил их в
рассказы о Конане, изменив имена, избавившись от анахронизмов и
введя сверхъестественные элементы. Это оказалось довольно
простым делом, поскольку герои Говарда скроены во многом на
один манер, и в конечном итоге рассказы на три четверти или
четыре пятых представляют творения Говарда.

Среди них "Огненный нож" -- самый длинный. Вначале Говард
написал его в 1934 году как новеллу в 42 000 слов о приключениях
в современном Афганистане и назвал ее "Смерть от Трех Лезвий".
Героем был Фрэнсис Гордон -- один из вымышленных Говардом
мускулистых и скандальных ирландских авантюристов, который был
главным действующим лицом нескольких опубликованных рассказов,
посвященных восточным приключениям. Кредо героя в "Смерти от Трех
Лезвий" -- это современное воплощение средневекового терроризма.
После того как первоначальный вариант остался нераскупленным,
Говард в 1935 году сократил его по 24 000 слов, но и этот текст
потерпел неудачу, не найдя своего читателя. В рассказе
чувствовалось влияние Гарольда Лама и Тальбота Манди.
Предлагаемый вариант в 31 000 слов является переработкой двух
оригинальных версий Говарда.