"Андре Олдмен. Заговор Теней ("Конан") " - читать интересную книгу автора

Гадхары повелел девушкам нашей касты носить маски, скрывая лица, и в земле
нашей царит мир и процветание. Лишь немногие счастливицы удостаиваются чести
явить достойному свое истинное лицо. Ты не побоялся подать мне руку,
прекрасный юноша, и хоть нет на твоем теле сидура, чтобы закрасить мой
пробор, ты сможешь срезать бамбуковое дерево, сделать флейту, вылить в огонь
топленое масло и связать наши руки стеблями травы куша...
- Постой, - прервал ее звенящую речь Конан, - я неплохо знаю вендийским
и понимаю почти каждое твое слово по отдельности. И все же смысл сказанного
ускользает от меня. Зачем мне делать флейту и лить масло?
- А ты что же, хочешь просто вымазать мне лоб краской? - возмутилась
юница. - Клянусь трезубцем в руках Бхайрави, так не пойдет! Или у тебя на
лбу тилак, а на ногах деревянные сандалии? Не для того я страдала и терпела
унижения, чтобы теперь выкрасить свои одежды в оранжевый цвет!
- Клянусь дубиной в руках Крема, - передразнил ее киммериец, - у меня
на ногах крепкие сапоги, и если ты не перестанешь трещать, получишь хороший
пинок в свою соблазнительную задницу.
Девушка сразу же опустилась на колени и простерла к нему руки.
- Ты волен наказать меня! - воскликнула она с таким восторгом, словно
Конан только что предложил ей бриллиантовое ожерелье. - Жена должна
покорствовать мужу своему!
- Я тебе не муж, - рявкнул варвар, - ты мне не жена! Плевал я на ваши
законы. Я беру женщин, когда захочу, и бросаю, когда надоедают. У меня свои
обеты.
Эта суровая отповедь вовсе не смутила вендийку. Она проворно вскочила и
провела пальцами по своему смуглому животу.
- Может быть, тебе не нравится, что у меня нет трех складок ниже
пупка? - спросила она. - Может, груди мои недостаточно велики, а пятки не
начищены пемзой? Или тебе больше нравятся насурьмленные старухи, решенные
побрякушками? Или ты вообще прячешь где-нибудь желтые одежды, а сюда пришел,
чтобы поохотиться на кроликов? Если ты связан обетом, млеччх, я помогу тебе
разобрать все три связующие нити!
Варвар уже собирался осуществить угрозу и поучить уму-разуму не в меру
болтливую женщину, когда некая смутная догадка заставила его повременить с
экзекуцией. Что она подразумевает под "желтыми одеждами"? Рогар был в
желтом, когда крутил перед ним своими мечами. И что это за три нити, которая
самоуверенная юница обещает разобрать?
Скрепя сердце он пустился в расспросы и, продравшись сквозь многословие
и иносказания, выяснил следующее. Раскрашивание лба и пробора, флейта,
топленое масло и стебли травы куша - атрибуты вендийской свадьбы. Тилак
(мазок желтой краски на лбу) и деревянные сандалии - принадлежность
отшельника, которому не запрещено иметь жену. Правда, эти просвещенные люди
сводят всю брачную церемонию к ее первой части, то есть мажут кисточкой лоб
невесты, потом облачают ее в оранжевые одежды и удаляются с несчастной
супругой в дикие места, где единственным развлечением служит собирание
дикого меда и пение мантр. Но есть парни покруче отшельников: те связывают
себя обетами (тремя нитями, символизирующими Асура, Катара и Индру),
облачаются в желтое и служат богам, полностью лишая себя женского
общества...
"Например, охраняют гнилые пальмы и кормят лесных клопов в ожидании
урожая", - осенило тут Конана.