"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

Едва дверь номера затворилась, они и не вспомнили про фортепиано. Они
даже не добрались до постели. Им хватило жесткого паласа прямо у входа.
Поэже, когда они все же перебрались в постель, он предложил ей остаться в
"Рице", пока он не подберет ей подходящую квартиру поближе к офису на
Фарм-стрит. Он запретил ей возвращаться на Финборо-Роуд за своими вещами.
- Мы оба начинаем новую жизнь, - произнес капитан торжественно. Потом
они вспомнили, что магазины скоро закрываются, и вылетели из отеля.
Ивонна редко покидала квартиру на Чарльз-стрит. Вопрос о работе больше
не поднимался. Капитан каждое утро выходил из дома на Фарм-стрит, когда
Битси была занята собой, и пулей мчался по Честерфилд-Хилл в свое гнездышко.
Она всегда ждала его. Капитан повысил жалованье Франкохогару, чтобы он
работал в двух местах - на Фарм-стрит и на Чарльз-стрит. Битси постоянно
сидела на диете, а Ивонна постоянно хотела есть. Она была лучшим едоком, о
котором только может мечтать повар. Она понимала все, о чем говорил Хуан, до
малейших деталей. В разговорах о еде и винах ей не было равных.
Они устраивали лукулловы пиршества, но чаще Ивонна ела в одиночестве.
После еды она обычно брала свой саксофон и играла печальные мелодии.
Битси вздохнула с облегчением, когда Хуан окончательно перебрался на
Чарльз-стрит - теперь она могла полностью перейти на швейцарские рисовые
хлопья и содовую воду, чтобы сохранить фигуру.
Битси отнюдь не была фригидна. Она была молода и любила своего мужа.
Хотя она не догадывалась, что по совету знакомого дипломата из Доминиканской
Республики он ежедневно принимает стаканчик отвара редкого японского гриба,
чтобы быть в состоянии удовлетворить сразу двух молодых женщин. Капитан
хотел сохранить свой "статус-кво" и никому не доставлять огорчений. Он любил
обеих: и Битси, и Ивонну, и не хотел ничего в своей жизни менять.

9

Как и все девочки, жена Колина получила свое имя прежде, чем ее
родители поняли, какого роста и габаритов она станет со временем. Она
достигла пяти футов и одиннадцати дюймов. Ее бюст имел в обхвате тридцать
восемь дюймов, бедра - тридцать девять. У нее была развитая мускулатура от
занятий теннисом, плаванием, лыжами, верховой ездой и подводным спортом. Она
не была полной или неуклюжей - просто крупной. Она умела носить платья - не
только балахоны с дырками для рук и головы, и даже смотрелась в них
по-девичьи изящно. Капитан специально для нее приобрел итальянскую мебель,
чтобы она чувствовала себя чуть поменьше. Битси ездила на "Мерседесе-600",
потому что эта машина была больше остальных. Даже собаки в Розенарре были
ирландскими волкодавами - такими большими, что на них можно было бы ездить
верхом. Все дверные проемы в их доме были шире, а потолки выше обычных. Это
было сделано не только для нее, но и для Папочки, чтобы он, приезжая в
гости, не падал в обморок при виде своей "крошки".
Ее полное имя было Элизабет Блю Уилмотт, что сразу выдавало благородную
уроженку Массачусетса - наследницу работорговцев, контрабандистов и бандитов
с большой дороги, которые и основали великую Американскую Республику. Ее
мать была ирландкой и католичкой. Ее предки прибыли в Америку позже предков
Папочки, но ее кровь была настолько сильна, что она даже сумела заставить
Папочку принять католичество и позволить воспитать Битси в этой вере. Позже
религиозная тема в их семье несколько поутихла (после смерти Мамочки).