"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

- Что вам нужно?
- А вы подумайте, капитан!
- О чем я должен подумать?
- Вы знаете, о чем я говорю. О своей дочери.
- Это ошибка. Я не знаком ни с кем, кто может быть вашей родственницей.
- Меня зовут Шарль Бонне. Мою дочь зовут Ивонной Бонне.
Капитан удивился, что этот грубый, неотесанный человек может быть отцом
Ивонны. Это было похоже на неудачную шутку, если не что-нибудь похуже.
Несомненно, это были преступники, которых привлек его "Роллс-Ройс". Они
собрали о нем сведения и намерены его шантажировать.
- Я вам не верю. Будет лучше, если вы покажете свое удостоверение
личности.
- Зачем? - спросил Бонне.
- Мне это необходимо. Иначе все это очень похоже на "гоп-стоп".
- "Гоп-стоп"? Что это такое?
- Так русские евреи в Штатах называют ограбление.
- Да, я понял. Какое удостоверение вам нужно?
- Достаточно вашей кредитной карточки. "Дайнерз Клаб" или что-нибудь
подобное.
Бонне порылся в "бардачке" машины и извлек карточку, которую он
протянул капитану. Капитан изучил карточку.
- А-а-а... Так вы состоите в "Серкл де ля Шанс"...
- Я - владелец этого клуба.
- Неважная еда, но первоклассные крупье, - он вернул карточку, - рад с
вами познакомиться, мсье Бонне.
Он снова завел двигатель.
- В общем, поосторожнее там с моей дочерью, понятно?
Капитан неподдельно удивился.
- Ничто не заботит меня больше, чем благополучие Ивонны.
- Значит, мы поняли друг друга.
- Дайте команду своим людям, чтобы они разблокировали выезд.
Бонне махнул рукой, и машина отъехала.
- Всего хорошего, мсье Бонне, - сказал капитан, - советую заняться
всерьез кухней в вашем клубе, - он дал задний ход. "Роллс-Ройс" тронулся,
как всегда, бесшумно. Бонне обернулся к сидящим с ним в машине сообщникам.
- А ничего парень, да? Вы знаете, кто его личный повар?
Франкохогар, вот кто. И этот человек дружит с моей дочерью, Ивонной...
Капитан завязывал шнурки.
- Папа сделал это, чтобы показать тебе, сколько у него "Мерседесов", -
она усмехнулась, - он сделал это ради меня.
- А мне показалось, что машины были взяты напрокат.
- Я представляю, что бы он сказал, если бы услышал это! - она залилась
веселым смехом, - Я ему когда-нибудь расскажу об этом!
- Нет, ты что? Ни в коем случае! И еще у меня сложилось впечатление,
что он - мафиози высокого ранга.
Ивонна сразу стала серьезной.
- Да, он мафиози. Он зарабатывает деньги на несчастьях других людей. Он
торгует наркотиками. Он дает возможность играть. Он подкупает полицейских и
судей. Он отбирает деньги у слабых и им же дает в долг под огромные
проценты.