"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

- Мы это все узнаем!"
Загорелся зеленый индикатор на аппарате.
- Я уже начал забывать эти прекрасные строки, - вздохнул полковник.
- Хотел бы я знать, что они означают, - ответил капитан.
Полковник провел капитана по лестнице, с которой легендарный лорд
Аксельрод спускал своих слуг, если его бифштекс был недостаточно горячим.
Они прошли через анфиладу роскошных комнат и подошли к галерее - типично
английской, на обеих сторонах которой гобелены иллюстрировали историю царя
Мидаса.
На галерее были установлены две дюжины телефаксов "Ай-Би-Эм", все они
работали. Полковник открыл дверь и пропустил вперед капитана, сам оставшись
снаружи. Затем он затворил дверь и включил световое табло: "Коммандер Шютт
работает".
Капитан пребывал в эйфории. Получение двухсот тысяч фунтов
представлялось ему настолько несомненным, что накануне вечером он даже
навестил Битси на Фарм-стрит. Он дважды позвонил их условным кодом, затем
открыл дверь своим ключом.
Битси была в спальне, где смотрела по телевизору "Сагу о Форсайтах".
Когда он вошел, она посмотрела на него беспомощным взглядом, отчего стала
еще прекраснее.
- Я тебя напугал?
- Нет, что ты, все в порядке.
- Я же позвонил.
- Разве? Я не слышала, - она лихорадочно размышляла, как ей следует
себя вести.
- Что тебе здесь нужно? - спросила, наконец Битси.
- Мне?
- Да, да! Что ты здесь делаешь?
- Я пришел к своей жене.
- Нет, нет, Колин, только не это!
Но он уже опустился на постель рядом с ней. Она еще протестовала, но
руки ее уже обнимали его.
- Только не снимай одежду, Колин! Я прошу тебя!
Когда все кончилось, она попросила его сразу же уйти, поскольку у нее
был назначен деловой разговор по телефону с Вашингтоном, и ей было нужно
сосредоточиться.
Он отправился на Чарльз-стрит, беззаботно насвистывая "Долгий путь до
Типперэри"[9]. Сейчас его не интересовала даже Ивонна ждала его, как всегда,
обнаженной в постели, лежа поверх покрывал.
Все было чудесно. В эту ночь он спал так спокойно, как не спал уже
много лет. Никогда еще он не был так счастлив.
Капитан пересек огромный кабинет Гэса Шютта, который даже не привстал,
чтобы приветствовать его. Он придвинул Колину ящик с сигарами, похожими
размерами на гроб.
- Спасибо, Гэс, я и не знал, что ты куришь.
- Вообще-то, я не курю, но сегодня утром я получил твой фантастический
"Поммерн" и решил тоже сделать тебе что-нибудь приятное.
- Очень рад это слышать, - капитан понюхал сигару и откусил кончик, -
но скажи мне, почему я должен каждый раз проходить все эти процедуры
проверки? Я же здесь уже не впервые.