"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

которые вы вложили в крохотное дело, где работает всего один человек - я, -
для вас ровным счетом ничего не значат.
Битси вновь испепелила его взглядом.
- Неужели ты считаешь, что я могу оставаться с человеком, которого
презираю?
- Любовь и уважение - разные вещи, - заметил капитан.
- Уважение - это то, что скрепляет любовь, - всхлипнула Битси, -
уважение означает, что тебя не унижают на каждом шагу.
- Прости, Битси. Мне тоже очень жаль. Но развод ни к чему нам обоим, -
он уже опаздывал и потому нервничал. Опоздание означало бы для него то, что
китайцы называют "потерей лица".
- Документы готовы, - сказал дядюшка Джим.
- Я полагаю, - мягко вступил в разговор Эдвард Мастерс, - что нам
необходимо время, чтобы ознакомиться с этими документами.
- Это обычное соглашение, мистер Мастерс, - возразил дядюшка Джим.
- Тем не менее, я настаиваю.
В это время заговорил Папочка. Все обернулись к нему. Его румяное
аристократическое лицо было бесстрастно, голос спокоен.
- Эдвард прав. Он более, чем прав. Он прав с юридической точки зрения.
Битси начала было приподниматься, но под взглядом Папочки снова села.
- Но мы не можем ждать дольше, чем до завтра, - продолжал Папочка, - у
вас есть двадцать четыре часа на изучение документов. Колин подпишет их
здесь же, завтра в это же время.
Капитан встал и хлопнул Мастерса по плечу. Затем он пожал руку Папочке,
потом обменялся поцелуем с Битси и заглянул ей в глаза. Глаза были печальны.
Обменявшись рукопожатиями со всеми, кроме Гарри, капитан пересек комнату и
спустился вниз.
Мчась почти бегом по Честерфилд-Хилл, он размышлял о том, что у него,
кажется, назревают большие неприятности, но о них можно будет подумать чуть
позже.

2

Несколько лет назад капитан Хантингтон был приглашен штурманом одного
из экипажей для участия в авторалли по Испании, поскольку он являлся членом
Британского клуба автогонщиков, что давало ему право носить пуговицы с
эмблемой клуба на своей пижаме. Ему оказали эту великую честь после того,
как штурман в экипаже Тодхэма угробился, и никого не оказалось под рукой,
чтобы сутки напролет, не смыкая глаз, сверять по путаной карте каждый изгиб
горной дороги с маршрутом. Он преуспел в этом деле настолько, что Тодхэм в
том ралли сумел победить Альфредо Нашери и самого Милле Милья.
Он согласился участвовать и в том ралли, через Испанию во Францию, из
Куартона, что возле Кадиса, на общее расстояние около 570 миль по
живописной, но жуткой дороге, имея за рулем спортивного "Феррари" Фрэнсиса
Хоумера. Им удалось пройти это расстояние за шесть часов и четыре минуты, и
единственной их жертвой был сбитый осел. После наезда на осла Хоумер
мастерски восстановил управление машиной, перепугав свидетелей
происшествия - местных крестьян. "Гражданская гвардия"[2] дважды стреляла в
них, но Хоумер гнал машину так быстро, что у них не было никаких шансов
попасть. Наконец, им удалось пересечь границу, сдавшись на милость