"Дж.Дж.Коннингтон. Трагедия в Равенсторпе ("Клинтон Дриффилд") " - читать интересную книгу автора

Дж.Дж.Коннингтон

Трагедия в Равенсторпе

Клинтон Дриффилд

перевод В.Челнокова, под редакцией М.Макаровой


Все персонажи, места и события, описанные в книге, вымышленные и не
имеют пи прямой, ни косвенной связи с реальными людьми, местами и событиями.

Глава 1

Домик Феи

- Ну как, устроились на новом месте, сэр Клинтон?- спросил своего
спутника Сесил Чейсвотер. Они шли по тропинке через земли Равенсторпа.-
После Южной Африки для вас это такая глухомань!
Сэр Клинтон Дриффилд, новый начальник полиции округа, согласился с ним.
- Однако каждый выбирает то, что ему лучше. Мне проще жить в небольшом
поместье, но я слегка завидую вам,- он оглянулся на длинный фасад дома,
оставшегося позади.- В вашем замке уйма места.
Сесил промолчал; минуту они шагали молча, потом сэр Клинтон снова
заговорил.
- Забавно. Я хорошо знал твоего отца, Сесил, а вот ни разу не был в
Равенсторпе, хотя он меня часто приглашал. Я и сам хотел посмотреть его
коллекцию, но все не получалось выбрать время, удобное нам обоим. С тобой мы
встречались в вашем лондонском доме па Онслоу-сквере. Так что это имение мне
совсем незнакомо. И вот она, ирония судьбы - после приезда сразу получил
назначение в тот самый район, куда так и не добрался, пока твой отец был
жив.
Сесил Чейсвотер живо повернулся к нему.
- Я так обрадовался, когда прочел о вашем назначении! Честно говоря,
боялся, что вы не узнаете меня - спустя столько лет, но все же решил, что
лучше самому напомнить о себе, вдруг пригодится моя помощь - представить
здешнему обществу и вообще.
- Позавчера я тебя еле узнал,- признался сэр Клинтон.- Когда меня
отослали в Южную Африку, ты был еще мальчишкой, а при наездах в отпуск мне
как-то не случалось с тобой пересечься. Выходит, мы не виделись десять лет.
- Ничего удивительного, что вы меня не узнали, в детстве и отрочестве
десять лет - огромный срок. А вот вы ничуть не изменились. Я сразу вас
узнал.
- Сколько тебе сейчас?- спросил сэр Клинтон.
- Почти двадцать три. Морису двадцать пять, а Джоан скоро будет
совершеннолетней, ей исполняется па днях двадцать один.
- Так я и думал... Так это что же? Значит, бал-маскарад - в честь дня
рождения Джоан?
- Вы получили приглашение? Ура! Приглашения рассылали без меня.- Сказав
это, Сесил наконец ответил на его вопрос.- Да. Она хотела устроить хороший