"Джон Коннолли. Все мертвые обретут покой ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

Бартонами позднее.
- Что еще известно об этой семье?
- Кэтрин, по всей видимости, встречалась со Стивеном Бартоном. Ты
имеешь о нем представление?
- Дерьмо порядочное, а кроме того, этот тип приторговывает наркотиками
для Санни Ферреры. Они выросли вместе, жили рядом в районе Стэйтен-Айленд,
ну, Бартон подростком и снюхался с Санни. Стивен интересуется стероидами и
кокаином, но это все мелочи.
- И давно ты об этом узнал? - насупился Уолтер.
- Не помню, - ответил я. - В спортзале болтали.
- Господи, почему нам ничего стоящего не говорят?! Я вот только во
вторник об этом узнал.
- Вы же из полиции. Никто вам ничего не рассказывает, потому что
предполагается, что вы должны быть в курсе.
- Ты сам недавно служил в полиции, - буркнул Уолтер. - А уже успел
дурных привычек набраться.
- Брось, Уолт. Откуда мне знать, чем ты интересуешься? Прикажешь каждую
неделю бегать к тебе отчитываться? - я налил себе кофе. - Но, как бы то ни
было, ты предполагаешь связь между этим исчезновением и Санни Феррерой?
- Вполне возможно, - согласился Уолтер. - Около года назад федералы
приглядывали за Стивеном Бартоном. Правда, это было задолго до его
знакомства с Кэтрин Деметр. Но им так и не удалось зацепить этого прохвоста,
и они от него отстали. В картотеке по наркотикам мисс Деметр не числится, но
много ли они знают в этой службе. Некоторые до сих пор уверены, что
"косячок" имеет отношение к дверям. Возможно, она увидела то, что ей не
следовало видеть.
На лице Уолтера ясно читалось сомнение насчет собственной теории, но он
хотел, чтобы опроверг ее я.
- Уолтер, что значит стероиды и немного кокаина? Конечно, это приносит
определенные барыши, но по сравнению с остальными доходами семьи Феррера все
это мелочи, ты же знаешь. И если Санни кого-то пришил из-за такой ерунды,
тогда он еще глупее, чем мы думаем. Хотя куда глупее - даже его старик
считает, что он ошибка природы.
Феррера-старший, несмотря на старческую немочь, оставался влиятельной
фигурой, и, как известно, нередко называл своего единственного сына, когда о
том заходила речь, не иначе как "маленький мерзавец".
- И это все, что тебе известно?
- Мы же полиция, сам сказал, и нам никто не сообщает ничего, стоящего
внимания, - сухо заметил Коул.
- Кстати, а тебе известно, что Санни импотент? - решил я просветить
Коула.
- Нет, я об этом понятия не имел, - Уолтер встал и, покачивая пустым
стаканом, улыбнулся, впервые за этот вечер. - И не очень расстроился бы,
если бы не узнал. А ты что, его врач? - Коул взглянул на меня и снова взялся
за графинчик. Я равнодушно махнул рукой.
- А Пили Пилар все еще крутится вокруг него? - осторожно закинул удочку
я.
- Насколько мне известно, да. Я слышал, что пару недель назад он
выкинул из окна Никки Очкарика, потому что тот пропустил срок выплат.
- Круто с Никки обошлись, нечего сказать. Не прошло бы и ста лет, как