"Джон Коннолли. Белая дорога ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

Джон КОННОЛЛИ
Перевод с английского С. Тузовой. OCR Денис


БЕЛАЯ ДОРОГА


Анонс

Как бы ни был прекрасен наш мир, в нем всегда довольно боли и
страданий, а значит, частному детективу Чарльзу Паркеру придется на время
забыть о тихих семейных вечерах в обществе Рейчел и вновь погрузиться в море
страданий и горя. Обладая особым даром чувствовать связь времен и событий,
он, словно элементы мозаики, сложит в единую картину, казалось бы,
разрозненные факты: стремление некой организации добиться освобождения
Фолкнера, убийство белой девушки, в котором обвиняют чернокожего парня,
странные смерти респектабельных граждан Чарлстона, штат Южная Каролина...
Паркеру предстоит понять суть происходящего, но ни ему, ни его близким не
удастся остаться сторонними наблюдателями, ведь эта паутина сплеталась для
них. И либо им удастся разорвать ее, либо их уделом станет Белая дорога -
дорога смерти.

Пролог

Они собираются.
Едут на своих грузовиках и лимузинах, над которыми вьются струйки
синеватого дыма, хорошо видимые в чистом небе. Едут с женами и детьми, с
родными и любимыми, болтают о сельском хозяйстве и будущих поездках, о
церковных колоколах и воскресных школах, о свадебных платьях и именах еще не
родившихся детях, о том, кто сказал то и кто сказал это, о делах малых и
великих. Жизнь их городка не отличается от жизни тысяч таких же захолустных
городков.
Они берут с собой еду и напитки, и запахи жареной курицы,
свежеиспеченных пирогов заставляют их рты наполниться слюной. От них пахнет
пивом, а под ногтями скопилась грязь, но на них надеты глаженые рубашки и
модные платья; некоторые причесаны, некоторые нет. Они едут с радостью в
сердце и местью на уме, и возбуждение свернулось змеей в их пупках.
Они едут посмотреть на горящего человека.


***

Двое остановились у заправки Цеберта Якена, "самой дружелюбной
маленькой заправки на Юге", недалеко от берегов реки Огичи по дороге в
Каину. В 1968 Цеберт сам нарисовал эту вывеску, взяв самые яркие краски -
красную и желтую. Каждый год в первый день апреля он забирался на плоскую
крышу и обновлял вывеску, так что солнце не успевало заставить потускнеть
слова гостеприимства. Вывеска отбрасывала тень на чистую площадку, на клумбы
с цветами и на ведра с водой, стоящие здесь, чтобы водители могли очистить
ветровые стекла от разбившихся о них жуков. За бензоколонкой простирались