"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

вино, закусывая горячим с бумажных тарелок. Как всегда, Эйнджел и Луис
держались несколько в стороне от остальных. Они заняли каменную скамью,
откуда было видно болото. Наш Лабрадор Уолтер улегся у них в ногах. Эйнджел
нежно поглаживал ему голову. Я направился к ним, проверяя по дороге, вдоволь
ли у всех питья и закуски.
- Хотите посмеяться? - вдруг спросил Эйнджел.
Я не был уверен, что настроен смеяться, но согласно кивнул.
- Живет один недотепа-селезень в пруду и прямо-таки кипятком писает,
когда думает о другом селезне, который подкатывается к его девчонке. Решает
нанять селезня-убийцу, ну, чтобы избавиться от соперника. Ему намекнули, что
это обойдется ему в пять кусочков хлеба, оплата по результату.
Луис нарочито громко задышал, словно насосом закачивал воздух в легкие
под невероятным давлением. Эйнджел проигнорировал его.
- Ну вот, прибывает этот селезень-убийца, и наш герой встречает его в
тростнике. Убийца уточняет: "Значит, я его замочу, и к вам за оплатой". Наш
недотепа возмущается: "Я вас не мочить его звал, он и так мокрый, когда
ныряет".
Никто не отреагировал.
Наступила неловкая пауза.
- Мочить, - попытался объяснить Эйнджел. - Это значит...
- Глупость какая-то.
- Ну а мне смешно, - ерепенился Эйнджел.
Кто-то тронул меня за рукав, я обернулся. За спиной стоял Уолтер Кол.
Он уже ушел на пенсию, но в свое время, когда мы оба были полицейскими,
он преподал мне очень многое. У нас были плохие дни, но теперь все позади, и
он примирился с тем, кем я стал, и с тем, на что я был способен. Я оставил
Эйнджела и Луиса препираться, и мы с Уолтером пошли назад к дому.
- Есть разговор. О твоем псе.
- Хороший пес. Не слишком умен, но зато предан.
- Я не нанимаю его на работу. Ты назвал его Уолтером.
- Мне нравится имя.
- Ты назвал своего пса в честь меня?
- Я думал, тебе это польстит. Остальным, во всяком случае, до этого нет
дела. И он вовсе не похож на тебя. У него как минимум волос побольше.
- О, как смешно. На этого пса смотреть веселее, чем тебя слушать.
Мы вошли на кухню, Уолтер вытащил бутылку пива "Себаго" из
холодильника. Я не предложил ему стакан. Я знал, он предпочитает пить из
горлышка, как только появляется такая возможность, и каждый раз это
означает, что он выпал из поля зрения жены. Я смотрел, как во дворе Рейчел
разговаривала с Пэм.
Сестра Рейчел была ниже ее ростом, как говорится, кости да кожа. Всякий
раз, обнимая Пэм, я опасался, как бы ее острые кости не проткнули меня
насквозь. Сэм спала в одной из верхних комнат. С ней осталась мать Рейчел.
Уолтер заметил, что я следил за тем, как Рейчел двигалась через сад.
- Ладите вдвоем?
- Втроем, - напомнил я ему. - Кажется, все о'кей.
- Трудновато, когда в доме младенец.
- Я знаю. Еще не забыл.
Уолтер слегка приподнял руку. Казалось, он вот-вот коснется моего
плеча, но его рука медленно опустилась.