"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

- Все в полном порядке. Места есть? - ответил на приветствие худой.
- Когда у нас нет мест, мы включаем надпись "Мест нет" еще там, на
дороге, чтобы избавить людей от пустой траты времени.
- Отсюда? - уточнил худой. В его вопросе прозвучал неподдельный
интерес.
- Конечно. - Руис показал на ящик на стене с рядами выключателей.
Каждый был тщательно подписан. - Я только щелкаю выключателем.
- Потрясающе, - сказал худой.
- Бесподобно, - оценил его спутник, заговорив впервые. В его вкрадчивом
и несколько высоковатом для мужчины голосе интерес отсутствовал.
- Итак, вам комнату? - Руис очень устал за день, и ему не терпелось,
чтобы эти двое побыстрее зарегистрировались и можно было бы прокатать их
карты и пойти поспать. К тому же ему захотелось - он это точно осознал -
выдворить их поскорее из офиса. Толстый мужчина пах как-то очень
специфически. От того, что был в синем, запаха не шло, но этот коротконогий
и толстый... От него пахло не то землей, не то навозом, и Руис невольно
представил прозрачных червей, разрывающих влажные комья грязи, и черных
жуков, удирающих под защиту камней.
- Нам может понадобиться больше, - ответил Синий.
- Два?
- Сколько тут номеров?
- Всего пятнадцать, но три уже заняты.
- Значит, трое постояльцев.
- Четверо.
Руис замолчал. Тут творилось что-то неладное. Синий больше даже не
слушал. Он взял со стола книгу Руиса, стал разглядывать обложку.
- Луис Урреа, - прочитал он и повернулся к своему спутнику. - "Шоссе
Дьявола". Взгляни, может, стоит купить такую.
- Я знаю маршрут, - Толстый поглядел на обложку и обрезал сухо: - Если
хочешь, бери эту, сэкономишь деньги.
Руис собирался произнести какие-то слова, когда жирдяй ударил его по
горлу, отшвырнув к стене. Руис ощутил боль, что-то сломалось внутри под этим
ударом. Он задышал с трудом. Он попытался вымолвить слово, но у него ничего
не получилось. И тут его настиг второй удар. Он медленно соскользнул на пол.
Его лицо стало темнеть, он задохнулся, трахея была полностью разрушена. Руис
услышал какое-то тиканье, словно часы отсчитывали его последние мгновения.
Оба американца теперь даже не обращали на него внимание.
Толстый обошел вокруг стола, осторожно переступив через Руиса.
Умирающий мексиканец снова поймал носом его запах, когда тот включил надпись
"Мест нет" на щите на шоссе. Его спутник тем временем просматривал
регистрационные карточки.
- Одна пара во втором, - сказал он жирному. - Один мужчина в третьем.
Имя звучит по-мексикански. Одна женщина в двенадцатом, зарегистрирована как
Вера Гудинг.
Жирный никак не реагировал. Он стоял над Руисом, наблюдая, как кровь и
слюна застывают в углах рта умирающего.
- Я буду брать пару, - сказал он, приседая на корточки около Руиса. -
Ты - мексиканца.
Он протянул правую руку и отодвинул волосы со лба Руиса. На нижней
стороне предплечья стояла метка: как будто горячей вилкой с парными зубцами