"Джозеф Конрад. Зеркало морей (Воспоминания и впечатления) " - читать интересную книгу автора

Д. Конрад

1919 год






... Над пучиной вод





Под парусами плыли корабли,--





Одни к земле, другие от земли.




Д. Чосер. "Рассказ Франклина"




ПРИБЫТИЕ И УХОД В МОРЕ


I


Прибытие и уход в море отмечают ритм жизни моряка и корабля. От берега
к берегу - вот в четырех словах земной путь корабля.
Под "отплытием" невежественные жители суши разумеют не то, что означает
это слово для моряка. С "прибытием" дело обстоит проще: корабль "прибыл"
тогда, когда с него увидели берег, а момент этот зависит от зоркости глаза и
ясности воздуха. "Уход" же корабля на языке моряков не означает выход его из
гавани. Слово это (так же как термин "прибытие") они относят не столько к
самому событию, сколько к определенному действию, которым завершается целая